أخبار الأيام الثاني 10:2 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)2 وسَمِعَ يارُبْعامُ بنُ نَباطَ، وهو في مِصرَ لأَنَّه كانَ قد هَرَبَ مِن وَجهِ سُلَيمانَ المَلِك، فَرَجَعَ مِن مِصْر. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس2 وَلَمَّا سَمِعَ يَرُبْعَامُ بْنُ نَبَاطَ، وَهُوَ فِي مِصْرَ حَيْثُ هَرَبَ مِنْ وَجْهِ سُلَيْمَانَ ٱلْمَلِكِ، رَجَعَ يَرُبْعَامُ مِنْ مِصْرَ. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)2 ولَمّا سمِعَ يَرُبعامُ بنُ نَباطَ، وهو في مِصرَ حَيثُ هَرَبَ مِنْ وجهِ سُلَيمانَ المَلِكِ، رَجَعَ يَرُبعامُ مِنْ مِصرَ. انظر الفصلكتاب الحياة2 فَعِنْدَمَا سَمِعَ يَرُبْعَامُ بْنُ نَبَاطَ وَهُوَ فِي مِصْرَ، الَّتِي لَجَأَ إِلَيْهَا هَرَباً مِنْ سُلَيْمَانَ الْمَلِكِ، رَجَعَ مِنْهَا. انظر الفصلالكتاب الشريف2 وَسَمِعَ يَرْبَعَامُ ابْنُ نَبَاطَ بِذَلِكَ وَهُوَ فِي مِصْرَ، لِأَنَّهُ كَانَ قَدْ هَرَبَ مِنَ الْمَلِكِ سُلَيْمَانَ، فَرَجَعَ مِنْ مِصْرَ. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة2 وحينَ سَمِعَ يَرُبعامُ بنُ ناباطَ بِهذا، وهو مُقيمٌ بَعدُ بمِصْرَ هرَبا مِنْ سليمانَ، رجَعَ مِنْ هُناكَ انظر الفصل |