صموئيل الأول 4:14 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁴ وسَمِعَ عالي ضَجيجَ الصُّراخِ فقال: «ما هٰذه الضَّجَّة؟» فأَسرَعَ الرَّجُلُ وجاءَ وأَخبَرَ عالي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁴ فَسَمِعَ عَالِي صَوْتَ ٱلصُّرَاخِ فَقَالَ: «مَا هُوَ صَوْتُ ٱلضَّجِيجِ هَذَا؟» فَأَسْرَعَ ٱلرَّجُلُ وَأَخْبَرَ عَالِيَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁴ فسمِعَ عالي صوتَ الصُّراخِ فقالَ: «ما هو صوتُ الضَّجيجِ هذا؟» فأسرَعَ الرَّجُلُ وأخبَرَ عاليَ.

كتاب الحياة

¹⁴ فَتَسَاءَلَ عَالِي: «مَا سِرُّ هَذَا الضَّجِيجِ؟» فَأَسْرَعَ الرَّجُلُ يُبَلِّغُهُ الْخَبَرَ.

الكتاب الشريف

¹⁴ فَسَمِعَ عَالِي صَوْتَ الصُّرَاخِ وَسَأَلَ: ”مَا هَذِهِ الدَّوْشَةُ؟“ فَأَسْرَعَ الرَّجُلُ وَأَخْبَرَ عَالِي.

صموئيل الأول 4:14 مراجع متقاطعة

إرميا 48:19

قِفي في الطَّريقِ وتَرَقَّبي، يا ساكِنَةَ عَروعير. إِسأَلي الهارِبَ والمُفلِت، قولي: «ماذا جَرى؟»

صموئيل الأول 4:13

ولَمَّا وَصَل، إِذا بِعالي جالِسٌ على الكُرسِيِّ بِجانِبِ الطَّريق، وهو يُراقِب، لأَنَّ قَلبَه كانَ قَلِقًا على تابوتِ الله. فأَتى الرَّجُلُ وأَخبَرَ في المَدينة. فصَرَخَتِ المَدينةُ بِأَسرِها.

صموئيل الأول 4:15

وكانَ عالِي ٱبنَ ثمانٍ وتِسْعينَ سَنَة، وكانَت عَيناه قد جَمَدَتا، ولم يَكُنْ يَقدِرُ أن يُبصِر.