صموئيل الأول 4:13 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹³ ولَمَّا وَصَل، إِذا بِعالي جالِسٌ على الكُرسِيِّ بِجانِبِ الطَّريق، وهو يُراقِب، لأَنَّ قَلبَه كانَ قَلِقًا على تابوتِ الله. فأَتى الرَّجُلُ وأَخبَرَ في المَدينة. فصَرَخَتِ المَدينةُ بِأَسرِها.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹³ وَلَمَّا جَاءَ، فَإِذَا عَالِي جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بِجَانِبِ ٱلطَّرِيقِ يُرَاقِبُ، لِأَنَّ قَلْبَهُ كَانَ مُضْطَرِبًا لِأَجْلِ تَابُوتِ ٱللهِ. وَلَمَّا جَاءَ ٱلرَّجُلُ لِيُخْبِرَ فِي ٱلْمَدِينَةِ صَرَخَتِ ٱلْمَدِينَةُ كُلُّهَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹³ ولَمّا جاءَ، فإذا عالي جالِسٌ علَى كُرسيٍّ بجانِبِ الطريقِ يُراقِبُ، لأنَّ قَلبَهُ كانَ مُضطَرِبًا لأجلِ تابوتِ اللهِ. ولَمّا جاءَ الرَّجُلُ ليُخبِرَ في المدينةِ صَرَخَتِ المدينةُ كُلُّها.

كتاب الحياة

¹³ وَكَانَ عَالِي حِينَذَاكَ جَالِساً عَلَى كُرْسِيٍّ إِلَى جِوَارِ الطَّريِقِ يُرَاقِبُ، لأَنَّ قَلْبَهُ كَانَ مُضْطَرِباً عَلَى مَصِيرِ تَابُوتِ اللهِ. وَمَا إِنْ دَخَلَ الرَّجُلُ الْمَدِينَةَ وَأَذَاعَ النَّبَأَ حَتَّى ضَجَّتِ الْمَدِينَةُ كُلُّهَا بِالصُّرَاخِ.

الكتاب الشريف

¹³ وَكَانَ عَالِي جَالِسًا عَلَى كُرْسِيٍّ بِجَانِبِ الطَّرِيقِ يُرَاقِبُ، لِأَنَّ قَلْبَهُ كَانَ خَائِفًا عَلَى صُنْدُوقِ عَهْدِ اللهِ. فَلَمَّا وَصَلَ الرَّجُلُ، وَأَبْلَغَ الْمَدِينَةَ بِالْخَبَرِ، صَرَخَتِ الْمَدِينَةُ كُلُّهَا.

صموئيل الأول 4:13 مراجع متقاطعة

المزامير 26:8

أَحبَبتُ، يا رَبُّ، جَمال بَيتِكَ، ومُقامَ سُكْنى مَجدِكَ.

إرميا 48:19

قِفي في الطَّريقِ وتَرَقَّبي، يا ساكِنَةَ عَروعير. إِسأَلي الهارِبَ والمُفلِت، قولي: «ماذا جَرى؟»

يشوع 7:9

يَسمَعُ الكَنْعانِيُّ وجَميعُ سُكَّانِ الأَرضِ فيُحيطونَ بِنَا ويَمْحونَ ٱسمَنا مِنَ الأَرْض. فماذا تَصنَعُ لِٱسمِكَ العَظيم؟».

صموئيل الأول 1:9

وقامَت حَنَّةُ، مِن بَعدِ ما أَكَلوا في شيلو وشَرِبوا، وكانَ عالي الكاهِنُ جالِسًا على الكُرسِيِّ إِلى دِعامَةِ هَيكَلِ الرَّبّ،

صموئيل الأول 4:14

وسَمِعَ عالي ضَجيجَ الصُّراخِ فقال: «ما هٰذه الضَّجَّة؟» فأَسرَعَ الرَّجُلُ وجاءَ وأَخبَرَ عالي.

صموئيل الأول 4:18

فلَمَّا ذَكَرَ تابوتَ الله، سَقَطَ عالي عنِ الكُرسِيِّ إِلى خَلفِه على جانِبِ الباب، فاندَقَّ عُنُقُه ومات، لأَنَّ الرَّجُلَ كانَ قد شاخَ وثَقُل. وكانَ قد تَوَلَّى قَضاءَ إِسْرائيلَ أَربَعينَ سَنَة.