صموئيل الأول 20:22 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)22 وإِن قُلتُ لِلخادِم: الأَسهُمُ أَمامَكَ، فٱنصَرِفْ فإِنَّ الرَّبَّ قد أَطلَقَكَ. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس22 وَلَكِنْ إِنْ قُلْتُ هَكَذَا لِلْغُلَامِ: هُوَذَا ٱلسِّهَامُ دُونَكَ فَصَاعِدًا. فَٱذْهَبْ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ قَدْ أَطْلَقَكَ. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)22 ولكن إنْ قُلتُ هكذا للغُلامِ: هوذا السِّهامُ دونَكَ فصاعِدًا. فاذهَبْ، لأنَّ الرَّبَّ قد أطلَقَكَ. انظر الفصلكتاب الحياة22 وَلَكِنْ إِنْ قُلْتُ لِلْغُلامِ: ’هَا السِّهَامُ أَمَامَكَ فَتَقَدَّمْ‘ فَامْضِ لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ أَطْلَقَكَ. انظر الفصلالكتاب الشريف22 أَمَّا إِنْ قُلْتُ لِلْخَادِمِ: ’السِّهَامُ أَمَامَكَ، تَقَدَّمْ‘ فَمَعْنَى هَذَا أَنْ تَذْهَبَ أَنْتَ، لِأَنَّ اللهَ يُرِيدُ أَنْ تَنْصَرِفَ. انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح22 وإن قلتُ لخادمي: "السهام أمامك فالتقطها"، عليك أن تهرب، لأنّ أمر الله مقضي. انظر الفصل |