أخبار الأيام الأول 21:25 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²⁵ وأَدَّى داوُدُ إِلى أُرْنانَ عنِ المَكانِ وَزْنَ سِتِّ مِئَةِ مِثْقالٍ مِنَ الذَّهَب.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁵ وَدَفَعَ دَاوُدُ لِأُرْنَانَ عَنِ ٱلْمَكَانِ ذَهَبًا وَزْنُهُ سِتُّ مِئَةِ شَاقِلٍ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁵ ودَفَعَ داوُدُ لأُرنانَ عن المَكانِ ذَهَبًا وزنُهُ سِتُّ مِئَةِ شاقِلٍ.

كتاب الحياة

²⁵ وَدَفَعَ دَاوُدُ لأُرْنَانَ ثَمَناً لِمَوْقِعِ الْبَيْدَرِ سِتَّ مِئَةِ شَاقِلٍ (نَحْوَ سَبْعَةِ آلافٍ وَمِئَتَيْ جِرَامٍ) مِنَ الذَّهَبِ.

الكتاب الشريف

²⁵ وَدَفَعَ دَاوُدُ لِأَرُونَةَ ثَمَنَ الْمَكَانِ حَوَالَيْ 7 كِيلُوجْرَامَاتٍ مِنَ الذَّهَبِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁵ ودفع داود (عليه السّلام) إلى أرنان ستّ مئة قطعة من الذّهب ثمنًا للبيدر.

أخبار الأيام الأول 21:25 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الأول 21:24

فقالَ المَلِكُ داوُدُ لأُرْنان: «كَلاَّ، بل أَشتَري مِنكَ بِثَمَنٍ كامِل، لأَنِّي لا آخُذُ ما لَكَ لِلرَّبِّ فأُصعِدَ مُحرَقَةً مَجَّانِيَّة».