أخبار الأيام الأول 21:10 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)10 «إِمضِ وقُلْ لِداوُدَ مُخاطِبًا: هٰكذا يَقولُ الرَّبّ: إِنِّي عارِضٌ علَيكَ ثَلاثًا، فٱختَرْ لِنَفسِكَ واحِدَةً مِنْها فأُنزِلَها بِكَ». انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس10 «ٱذْهَبْ وَكَلِّمْ دَاوُدَ قَائِلًا: هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: ثَلَاثَةً أَنَا عَارِضٌ عَلَيْكَ فَٱخْتَرْ لِنَفْسِكَ وَاحِدًا مِنْهَا فَأَفْعَلَهُ بِكَ». انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)10 «اذهَبْ وكلِّمْ داوُدَ قائلًا: هكذا قالَ الرَّبُّ: ثَلاثَةً أنا عارِضٌ علَيكَ فاختَرْ لنَفسِكَ واحِدًا مِنها فأفعَلهُ بكَ». انظر الفصلكتاب الحياة10 «اذْهَبْ وَقُلْ لِدَاوُدَ: هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ: هَا أَنَا أَعْرِضُ عَلَيْكَ ثَلاثَةَ أُمُورٍ، اخْتَرْ وَاحِداً مِنْهَا فَأُجْرِيَهُ عَلَيْكَ». انظر الفصلالكتاب الشريف10 ”اِذْهَبْ وَقُلْ لِدَاوُدَ: ’الْمَوْلَى يَقُولُ لَكَ إِنَّهُ يَعْرِضُ عَلَيْكَ 3 أُمُورٍ، وَعَلَيْكَ أَنْ تَخْتَارَ وَاحِدًا مِنْهَا فَيَفْعَلَهُ بِكَ.‘“ انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح10 "اِذهبْ إلى داود وأخبره بما يلي: إنّ لله ثلاث ضربات، فاختر واحدةً بينها لتحلّ عليك". انظر الفصل |