الأمثال 4:20 - الترجمة العربية المشتركة

²⁰ إلى كَلامي ا‏ستَمِعْ يا ا‏بني، وإلى أوامري أَمِلْ أذُنَيكَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁰ يَا ٱبْنِي، أَصْغِ إِلَى كَلَامِي. أَمِلْ أُذُنَكَ إِلَى أَقْوَالِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁰ يا ابني، أصغِ إلَى كلامي. أمِلْ أُذُنَكَ إلَى أقوالي.

كتاب الحياة

²⁰ يَا ابْنِي أَصْغِ إِلَى كَلِمَاتِ حِكْمَتِي، وَأَرْهِفْ أُذُنَكَ إِلَى أَقْوَالِي.

الكتاب الشريف

²⁰ اِنْتَبِهْ يَا ابْنِي إِلَى كَلَامِي. قَرِّبْ أُذُنَكَ إِلَى أَقْوَالِي.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁰ يا بُنيّ، انتبه إلى أقوالي، واجعلها دائما على البالِ

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

²⁰ يَا بُنَيّ، اِنتَبِهْ إِلَى أَقوَالِي، وَاِجعلْهَا دَائِمًا عَلَى البَالِ

الأمثال 4:20 مراجع متقاطعة

المزامير 34:12

تَعالَوا أَيُّها البَنونَ وا‏سْتَمِعُوا لي، فأُعَلِّمَكُم مخافَةَ الرّبِّ.

المزامير 78:1

قصيدةٌ‌ لآساف‌: أَصغوا يا شعبـي إلى شريعَتي. أميلوا آذانَكُم إلى أقوالي.

المزامير 90:12

علِّمْنا أنَّ أيَّامَنا مَعدُودَةٌ، فتَدخُلَ إلى قلوبِنا الحِكْمةُ.

الأمثال 2:2

فأَصغَيتَ بِأُذُنِكَ إلى الحِكمةِ ومِلتَ بِقَلبِكَ إلى الفهْمِ،

الأمثال 22:18

مِنَ الخَيرِ أنْ تَحفَظَها في قلبِكَ وتفيضَ أيضا على شفَتَيكَ.

الأمثال 5:1

أصغِ إلى حِكمتي يا ا‏بني وأمِلْ أُذُنَيكَ إلى الفهْمِ،

الأمثال 7:1

إحفَظْ كلامي يا ا‏بْني، وصُنْ وصايايَ عِندَكَ.

إشعياء 55:3

أميلوا آذانَكُم وتعالَوا إليَّ. إِسمَعوا فتَحيا نُفوسُكُم: أُعاهِدُكُم عَهدا أبديًّا، عَهدَ رَحمتي الصَّادِقَ لداوُدَ. ‌

متى 17:5

وبَينَما هوَ يتكلّمُ، ظلّلتْهُم سَحابَةٌ مُضيئَةٌ، وقالَ صوتٌ مِنَ السّحابةِ: «هذا هوَ اَبني الحبيبُ الذي بِه رَضِيتُ، فلَهُ اَسمَعوا!»