العدد 16:31 - الترجمة العربية المشتركة

³¹ فما إنْ فرغَ موسى مِنْ كلامِه هذا حتّى ا‏نْشَقَّتِ الأرضُ الّتي تَحتَ داثانَ وأبـيرامَ،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³¹ فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ ٱلتَّكَلُّمِ بِكُلِّ هَذَا ٱلْكَلَامِ، ٱنْشَقَّتِ ٱلْأَرْضُ ٱلَّتِي تَحْتَهُمْ،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³¹ فلَمّا فرَغَ مِنَ التَّكلُّمِ بكُلِّ هذا الكلامِ، انشَقَّتِ الأرضُ الّتي تحتَهُمْ،

كتاب الحياة

³¹ وَحَالَمَا انْتَهَى مِنْ كَلامِهِ انْشَقَّتِ الأَرْضُ تَحْتَهُمْ،

الكتاب الشريف

³¹ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ كَلَامِهِ هَذَا، اِنْشَقَّتِ الْأَرْضُ الَّتِي تَحْتَهُمْ،

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³¹ فما إنْ فرغَ موسى مِنْ كلامِه هذا حتّى ا‏نْشَقَّتِ الأرضُ الّتي تَحتَ داثانَ وأبـيرامَ،

العدد 16:31 مراجع متقاطعة

إشعياء 24:19

فتَتزَعزَعُ وتَتشَقَّقُ وتَتحَطَّمُ

العدد 16:30

لكنْ إنْ فعَلَ الرّبُّ ما لم يفعَلْ مِنْ قَبلُ، ففَتَحَتِ الأرضُ فاها فا‏بْتَلَعَتهُم بِـجميعِ ما لهُم وهبَطوا أحياءً إلى عالَمِ الأمواتِ، فتعلمونَ أنَّهُمُ ا‏سْتَهانوا بالرّبِّ».

العدد 16:32

وفتَحَتِ الأرضُ فاها فا‏بْتَلَعَتهُم هُم وعيالُهُم وكُلُّ جماعةِ قورَحَ وما يَملِكونَ،

العدد 20:3

وخاصَموهُما وقالوا: «يا لَيتَنا مُتْنا عِندَ موتِ إخوَتِنا أمامَ خَيمةِ الرّبِّ.

العدد 27:3

«أبونا ماتَ في البرِّيَّةِ، وهوَ لم يَكُن في جُملةِ القومِ الّذينَ هدَّدوا الرّبَّ مِنْ جماعةِ قورَحَ، لكِنَّهُ بخطيئتِهِ ماتَ وما كانَ لَه بَنونَ.

التثنية 11:6

وما صنَعَ بداثانَ وأبـيرامَ ا‏بنَي أليآبَ ا‏بنِ رَأوبـينَ حينَ فتحَتِ الأرضُ فاها فا‏بتَلَعَتهُما، هُما وبُيوتَهُما وخيامَهُما وكُلَّ ما لهُما فيما بَينَ بَني إِسرائيلَ‌.

يهوذا 1:11

الوَيلُ لهُم! سَلَكوا طريقَ قايـينَ واَستَسلَموا إلى الضّلالِ مِثلَ بَلعامَ طَمَعًا في الرّبحِ وهَلَكوا بِتَمَرّدِهِم كما هلَكَ قُورحُ.