العدد 14:40 - الترجمة العربية المشتركة40 ثُمَّ بَكَّروا في الصَّباحِ وصَعِدوا إلى رأسِ الجبَلِ وقالوا: «ها نحنُ صاعدونَ إلى الموضِعِ الّذي أخبرَنا الرّبُّ عَنهُ، فنَعتَرِفُ بِأنَّنا خَطِئْنا». انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس40 ثُمَّ بَكَّرُوا صَبَاحًا وَصَعِدُوا إِلَى رَأْسِ ٱلْجَبَلِ قَائِلِينَ: «هُوَذَا نَحْنُ! نَصْعَدُ إِلَى ٱلْمَوْضِعِ ٱلَّذِي قَالَ ٱلرَّبُّ عَنْهُ، فَإِنَّنَا قَدْ أَخْطَأْنَا». انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)40 ثُمَّ بَكَّروا صباحًا وصَعِدوا إلَى رأسِ الجَبَلِ قائلينَ: «هوذا نَحنُ! نَصعَدُ إلَى المَوْضِعِ الّذي قالَ الرَّبُّ عنهُ، فإنَّنا قد أخطأنا». انظر الفصلكتاب الحياة40 وَفِي الصَّبَاحِ الْبَاكِرِ صَعِدُوا إِلَى رَأْسِ الْجَبَلِ قَائِلِينَ: «هَا نَحْنُ قَدْ أَخْطَأْنَا، فَلْنَمْضِ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي وَعَدَنَا بِهِ الرَّبُّ». انظر الفصلالكتاب الشريف40 وَقَامُوا فِي الصَّبَاحِ الْبَاكِرِ، وَصَعِدُوا الْجَبَلَ الْعَالِيَ وَقَالُوا: ”نَحْنُ أَخْطَأْنَا، الْآنَ سَنَذْهَبُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي وَعَدَنَا اللهُ بِهِ.“ انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية40 ثُمَّ بَكَّروا في الصَّباحِ وصَعِدوا إلى رأسِ الجبَلِ وقالوا: «ها نحنُ صاعدونَ إلى الموضِعِ الّذي أخبرَنا الرّبُّ عَنهُ، فنَعتَرِفُ بِأنَّنا خَطِئْنا». انظر الفصل |