العدد 14:39 - الترجمة العربية المشتركة

³⁹ ولمَّا أخبرَ موسى بَني إِسرائيلَ بما قالَهُ الرّبُّ بَكَوا بُكاءً شديدا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³⁹ وَلَمَّا تَكَلَّمَ مُوسَى بِهَذَا ٱلْكَلَامِ إِلَى جَمِيعِ بَنِي إِسْرَائِيلَ بَكَى ٱلشَّعْبُ جِدًّا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³⁹ ولَمّا تكلَّمَ موسى بهذا الكلامِ إلَى جميعِ بَني إسرائيلَ بَكَى الشَّعبُ جِدًّا.

كتاب الحياة

³⁹ وَلَمَا أَبْلَغَ مُوسَى هَذَا الْكَلامَ إِلَى جَمِيعِ بَنِي إِسْرَائِيلَ بَكَوْا بُكَاءً شَدِيداً.

الكتاب الشريف

³⁹ وَلَمَّا أَخْبَرَ مُوسَى كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِهَذَا الْكَلَامِ، بَكَوْا بُكَاءً شَدِيدًا.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³⁹ ولمَّا أخبرَ موسى بَني إِسرائيلَ بما قالَهُ الرّبُّ بَكَوا بُكاءً شديدا.

العدد 14:39 مراجع متقاطعة

الخروج 33:4

فلمَّا سَمِـعَ الشَّعبُّ هذا الخَبرَ السَّيِّـئَ حَزِنوا ولم يلبَسْ أحدٌ مِنهُم زينَتَهُ.

الأمثال 19:3

حماقَةُ الإنسانِ تـتَقَدَّمُهُ في طريقِهِ. وهوَ في قلبِهِ يَحنَقُ على الرّبِّ.

إشعياء 26:16

في ضيقِنا ا‏فتَقَدناكَ يا ربُّ، وكانَ بُؤسُنا عقابَكَ لنا.

العدد 14:28

فَقُلْ لهُم: حَيٌّ أنا يقولُ الرّبُّ سأصنَعُ بِكُم كما تكَلَّمتُم على مَسامعي‌.

العدد 14:38

ولم يَسلَمْ مِنهُم إلاَّ يَشوعُ بنُ نُون وكالِبُ بنُ يُفَنَّا.

متى 8:12

وأمّا مَنْ كانَ لَهُمُ المَلكوتُ، فيُطْرَحونَ خارِجًا في الظّلمَةِ، وهُناكَ البُكاءُ وصَريفُ الأسنانِ».

عبرانيين 12:17

وتَعلَمونَ أنّهُ لمّا أرادَ بَعدَ ذلِكَ أنْ يَرِثَ البَركةَ خابَ وما وجَدَ مَجالاً لِلتّوبَةِ، معَ أنّهُ طلَبَها باكِيًا.

يشوع 7:12

فما قَدِرَ بَنو إِسرائيلَ أنْ يَثبُتوا أمامَ أعدائِهِم، بلِ ا‏نهَزَموا مِنْ أمامِهِم لأنَّهُم صاروا مَلعونينَ مِنَ الرّبِّ، فلن أكونَ معَكُم ثانيةً ما لم تُزيلوا الحَرامَ مِنْ بَينِكُم.