التكوين 25:32 - الترجمة العربية المشتركة

³² فأجابَ عيسو: «أنا صائِرٌ إلى الموتِ، فما لي والبَكوريَّةُ».

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³² فَقَالَ عِيسُو: «هَا أَنَا مَاضٍ إِلَى ٱلْمَوْتِ، فَلِمَاذَا لِي بَكُورِيَّةٌ؟»

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³² فقالَ عيسو: «ها أنا ماضٍ إلَى الموتِ، فلماذا لي بَكوريَّةٌ؟»

كتاب الحياة

³² فَقَالَ عِيسُو: «أَنَا لابُدَّ مَائِتٌ، فَأَيُّ نَفْعٍ لِي مِنْ بَكُورِيَّتِي؟»

الكتاب الشريف

³² فَقَالَ الْعِيصُ: ”أَنَا عَلَى وَشْكِ الْمَوْتِ، بِمَاذَا يَنْفَعُنِي حَقُّ الْاِبْنِ الْبِكْرِ.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³² فأجاب العيص: "إنّ الموت ليتربّص بي، فماذا أستفيد من هذه الامتيازات؟"

التكوين 25:32 مراجع متقاطعة

التكوين 25:31

فقالَ لَه يعقوبُ: «بِــعْني اليومَ بَكُوريَّتَكَ».

التكوين 25:33

فقالَ يعقوبُ: «إحلِفْ ليَ اليومَ». فحَلَفَ لَه وباعَ بَكُوريَّتَه لِـيعقوبَ.

التكوين 27:36

فقالَ عيسو: «ألأنَّ ا‏سمَهُ يعقوبُ‌ تعَقَّبني مرَّتَينِ؟ أخذَ بَكورِيَّتي، وها هوَ الآنَ يأخُذُ برَكتي». وقالَ: «أما أبقيتَ لي برَكَةً؟»

أيوب 21:15

مَنْ هوَ القديرُ حتّى نعبُدَهُ، وماذا نستَفيدُ إنْ رَجَوناهُ؟»

أيوب 22:17

قالوا للهِ: «إليكَ عَنَّا! وماذا يفعَلُ القديرُ لنا؟»‌

أيوب 34:9

أما قالَ: «لا ينفَعُ الإنسانُ إنْ كانَ يَحظى بِرِضى اللهِ».

الخروج 22:9

«إذا سَلَّمَ أحدٌ إلى آخَرَ حمارا أو ثَورا أو خروفا أو بَهيمَةً مَّا لِـيَحفَظَهُ لَه فماتَ أو تَضَرَّرَ أو ضاعَ مِنْ غيرِ شاهدٍ

ملاخي 3:14

تكلَّمتُم قائِلينَ: عِبادةُ اللهِ باطلةٌ، وما المَنفعةُ في حِفْظِنا شعائِرَهُ وفي سَيرِنا بلا لومٍ‌ أمامَ الرّبِّ القديرِ؟