الحكمة 4:19 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁹ وحينَ يموتونَ تكونُ جُثَثُهُم بَينَ الأمواتِ مَوضِعَ سُخْرِيَةٍ إلى الأبدِ، لأَنَّ الرّبَ يُمَزِّقُهُم ويَرميهِم إلى الجحيمِ، فيَنصَعِقونَ ويَخرَسونَ ويَقتَلِعُهُم مِنْ جُذورِهِم ويَجلِبُ علَيهِمِ الخَرابَ والويلَ فيَختَفي ذِكرُهُم.

الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁹ وبَعدَ ذٰلك يَصيرونَ جُثَّةً حَقيرة، وعارًا بَينَ الأَمْواتِ أَبَدَ الدُّهور. فإِنَّه يُحَطِّمُهم صامِتينَ مُطرِقينَ بِرُؤُوسِهم، ويُزَعزِعُهم مِن أُسُسِهِم ويُترَكونَ بورًا حَتَّى النِّهايَةِ، ويَكونونَ في العَذاب وذِكرُهم يَزول.

الحكمة 4:19 مراجع متقاطعة