طوبيّا 6:15 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁵ ولذلِكَ أخافُ أنْ أدخُلَ علَيها فأموتَ كمَنْ سبقَني مِنْ أزواجِها، لأنَّ روحًا شِرِّيرًا يَعشقُها ويُؤذي الذينَ يَدخلونَ علَيها، فأنا وحيدٌ لأبويَ وأخشىَ أنْ أموتَ فينزِلانِ إلى القبرِ حُزنًا عليَ ولا مِنْ وَلدٍ آخرَ يَدفُنُهُما».

الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁵ فأَنا الآنَ خائف. إِنَّه لا يُسيءُ إِلَيها، ولكِن إِذا أَرادَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ أَن يَقتَرِبَ مِنْها، قَتَلَه. إِنِّي وَحيدٌ لأَبي، فأَخْشى أَن أَموتَ فأُنزِلَ إِلى القَبرِ حَياةَ أَبي وأُمِّي غَمًّا علَيَّ. ولَيسَ لَهُما ٱبنٌ آخَرُ لِيَدفِنَهُما».

طوبيّا 6:15 مراجع متقاطعة