هذا الكتاب غير مُوحى به من الله، وليس جزءًا من القانون المسيحي ولا من التناخ اليهودي. يُعرض لأغراض تاريخية ودراسية فقط. عرض الشرح الكامل طوبيّا 3:6 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية6 والآنَ يا ربُّ عامِلْني كما يَحلو لكَ، بل لَيتكَ تأمُرُ باَنتِزاعِ روحي حتى يَنحلَ جَسَدي إلى ترابٍ. فالموتُ عِندي الآنَ أفضَلُ مِنَ الحياةِ بَعدَ سَماعي التَّعييراتِ الباطلةَ التي وُجِّهت إليَ فأَغرقتني في حُزنٍ عميقٍ. فَمُرْ يا ربُّ بِخلاصي مِنْ هذِهِ التَّعاسةِ فأذهَبَ إلى الرَّاحةِ الأبديَّةِ. لا تُحوِّلْ وجهَكَ عنِّي، يا ربُّ، فالموتُ أفضَلُ لي مِنَ الأوجاعِ. انظر الفصلالترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)6 والآنَ فبِحَسَبِ ما يُرْضيكَ عامِلْني، ومُرْ أَن تُستَرَدَّ روحي مِنِّي، لِكَي أَزولَ مِن وَجهِ الأَرض، فأُصبِحَ تُرابًا. فالمَوتُ لي خَيرٌ مِنَ الحَياة، لأَنِّي سَمِعتُ شَتائِمَ كاذِبَة، وبي غَمٌّ شديد. يا رَبّ، مُرْ أَن أَنجُوَ مِن هٰذه الشِّدَّة. دَعْني أَمْضي إِلى المُقامِ الأَبديّ، ولا تُعرِضْ، يا ربّ، بِوَجْهِكَ عَنِّي، فالمَوتُ لي خَيرٌ مِن مُشاهَدةِ ضيقٍ شَديدٍ في حَياتي، ومِن سَماعي الشَّتائم. انظر الفصل |