راعوث 1:10 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁰ وقالتا لها: «نُريدُ أنْ نَرجِـعَ معَكِ إلى شعبِكِ».

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁰ فَقَالَتَا لَهَا: «إِنَّنَا نَرْجِعُ مَعَكِ إِلَى شَعْبِكِ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁰ فقالَتا لها: «إنَّنا نَرجِعُ معكِ إلَى شَعبِكِ».

كتاب الحياة

¹⁰ وَلَكِنَّهُمَا قَالَتَا لَهَا: «لا، سَنَمْضِي مَعَكِ إِلَى شَعْبِكِ».

الكتاب الشريف

¹⁰ فَقَالَتَا لَهَا: ”نَذْهَبُ مَعَكِ إِلَى شَعْبِكِ.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁰ ثمّ قالت عُرفةُ وراعوث لنعمة: "لن نتركك وحدك، بل سنمضي معكِ إلى قومكِ!"

الترجمة العربية المشتركة

¹⁰ وقالتا لها: «نُريدُ أنْ نَرجِـعَ معَكِ إلى شعبِكِ».

راعوث 1:10 مراجع متقاطعة

المزامير 119:63

أنا واحدٌ مِمَّنْ يخافونَكَ ويسهرونَ على أوامِرِكَ.

المزامير 16:3

ما أعظمَ القِدِّيسينَ في الأرضِ، وكُلُّ سُروري أنْ أكونَ معَهُم.

زكريا 8:23

«وهذا ما قالَ الرّبُّ القديرُ: في تِلكَ الأيّامِ يُمسِكُ عشَرَةُ رجالٍ مِنْ جميعِ الأمَمِ، على ا‏ختلافِ ألسنتِها، بطَرَفِ ثوبِ رَجُلٍ واحدٍ مِنْ يَهوذا ويقولونَ لَه: «نذهبُ مَعكُم، فنحنُ سَمِعنا أنَّ اللهَ مَعكُم».

راعوث 1:11

فأجابَتهُما نُعمَةُ: «لا يا ا‏بنتيَّ. لِماذا تذهبانِ معي؟ أفي أحشائي بَنونَ بَعدُ حتّى يكونَ لِكُلِّ واحدةٍ مِنكُما زَوجٌ‌؟

راعوث 1:7

فخرجَت بِكَنَّتَيها مِنَ المكانِ الّذي كانَت فيه وسِرنَ في الطَّريقِ راجعاتٍ إلى أرضِ يَهوذا.

راعوث 1:9

ويُسَهِّلُ لكُما أنْ تَجدا راحةً، كُلُّ واحدةٍ في بَيتِ زَوجٍ لها». ثُمَّ قبَّلَتهُما، فرَفَعَتا أصواتَهُما بالبُكاءِ.