المزامير 97:8 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁸ سَمِعَت صِهيَونُ ففَرِحَت، ومِنْ أجلِ أحكامِكَ يا ربُّ ا‏بتَهَجَت مُدُنُ يَهوذا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ سَمِعَتْ صِهْيَوْنُ فَفَرِحَتْ، وَٱبْتَهَجَتْ بَنَاتُ يَهُوذَا مِنْ أَجْلِ أَحْكَامِكَ يَا رَبُّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ سمِعَتْ صِهيَوْنُ ففَرِحَتْ، وابتَهَجَتْ بَناتُ يَهوذا مِنْ أجلِ أحكامِكَ يا رَبُّ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁸ تَسْمَعُ صِهْيون فَيَعْتريها السرورُ وتَبْتهِج بناتُ يَهوذا بقَضائك أيُّها المولى.

كتاب الحياة

⁸ سَمِعَتْ صِهْيَوْنُ فَفَرِحَتْ، وَابْتَهَجَتْ بَنَاتُ يَهُوذَا بِأَحْكَامِكَ يَا رَبُّ.

الكتاب الشريف

⁸ تَسْمَعُ الْقُدْسُ وَتَبْتَهِجُ، تَفْرَحُ مُدُنُ يَهُوذَا بِسَبَبِ أَحْكَامِكَ يَا رَبُّ.

المزامير 97:8 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الأول 16:14

هوَ الرّبُّ إلهُنا. في الأرضِ كُلِّها أحكامُهُ.

المزامير 48:11

التَّهليلُ لكَ مِثلَ ا‏سمِكَ يَصِلُ الى أقاصي الأرضِ، ويمينُكَ مَملوءةٌ بالعَدلِ.

المزامير 48:12

فليَفرَحْ جبَلُ صِهيَونَ ولتَبتَهِـجْ مُدُنُ يَهوذا‌ لأجلِ أَحكامِكَ أيُّها الرّبُّ.

المزامير 52:6

تُحِبُّ كُلَّ كلامٍ مُهلِكٍ، يا صاحبَ اللِّسانِ الماكِرِ.

المزامير 58:10

وليَحتَرقوا‌ كالشَّوكِ الأخضرِ واليابِسِ، قبلَ أنْ تشعُرَ بهِ القُدورُ.

إشعياء 51:3

الرّبُّ يُعزِّي صِهيَونَ. يُعَزِّيها على كُلِّ خرَابِها ويَجعَلُ قِفارَها كعَدنٍ وصحراءَها كجَنَّةِ الرّبِّ. فيَعودُ إليها الفرَحُ والسُّرورُ وتَنطَلِقُ بالحَمدِ وصوتِ النَّشيدِ.

إشعياء 62:11

الرّبُّ أذاعَ إلى أقاصي الأرضِ أنْ قولوا لا‏بنَةِ صِهيَونَ: «ها مُخلِّصُكِ الرّبُّ آتٍ جَزاؤُهُ معَهُ وأُجرَتُه تـتقَدَّمُهُ». ‌

زكريا 9:9

إِبْتَهِجي يا بنتَ صِهيَونَ، وا‏هتفي يا بِنتَ أُورُشليمَ ها مَلِكُكِ يأتيكِ عادلا مُخلِّصا وديعا راكبا على حمارٍ، على جَحشٍ ا‏بنِ أتانٍ‌.

الرؤيا 18:20

«إفرَحي أيّتُها السّماءُ لِخرابِها! إِفرَحوا أيّها القِدّيسونَ والرّسُلُ والأنبِـياءُ، لأنّ اللهَ عاقَبَها على ما فعَلَتْ بِكُم».