المزامير 95:11 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹¹ حتّى أقسَمْتُ‌ في غضَبـي أن لَن يَدخُلوا دياري‌».

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹¹ فَأَقْسَمْتُ فِي غَضَبِي: «لَا يَدْخُلُونَ رَاحَتِي».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹¹ فأقسَمتُ في غَضَبي: «لا يَدخُلونَ راحَتي».

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹¹ لِذا أقْسَمْتُ غاضبًا: إنَّهُم في سَكينتي لا يَدْخلون.

كتاب الحياة

¹¹ فَأَقْسَمْتُ فِي غَضَبِي قَائِلاً: «إِنَّهُمْ لَنْ يَدْخُلُوا مَكَانَ رَاحَتِي».

الكتاب الشريف

¹¹ لِذَلِكَ أَقْسَمْتُ فِي غَضَبِي، أَنَّهُمْ لَنْ يَدْخُلُوا إِلَى رَاحَتِي.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹¹ وأَخيرًا غَضِبتُ عليهِم وأَقسَمتُ أنّهُم أبَدًا لَن يَفوزوا بِالسَّكينَةِ".

المزامير 95:11 مراجع متقاطعة

إرميا 6:16

وقالَ الرّبُّ: «قِفوا في الطُّرُقِ وا‏نظُروا، وا‏سألوا عَنِ السُّبُلِ القديمةِ‌، أينَ الطَّريقُ الصَّالِـحُ وسِيروا فيهِ، فتَجِدوا راحةً لِنُفوسِكُم‌. لكِنَّكُم أجَبْتُم: لا نَسيرُ.

حزقيال 13:9

فتكونُ يَدي على الأنبـياءِ الّذينَ رُؤياهُمُ الباطلُ وعِرافتُهُمُ الكَذِبُ، فلا يكونونَ في عِدادِ شعبـي، ولا يُسجَّلونَ في سجلِّ بَيتِ إِسرائيلَ، ولا يدخلونَ أرضَ إِسرائيلَ، فيعلَمونَ أنِّي أنا السَّيِّدُ الرّبُّ‌.

العدد 14:23

سيَرى الأرضَ الّتي أقسَمتُ علَيها لآبائِهِم. كُلُّ مَنِ ا‏سْتهانَ بـي لن يَراها‌.

التثنية 12:9

فأنتُم بَعدُ لم تدخُلوا الأرضَ الّتي يُعطيكُمُ الرّبُّ إلهُكُم مُلْكا تَجِدونَ فيهِ الرَّاحةَ.

عبرانيين 3:11

فأَقسَمتُ في غَضَبـي أنْ لا يَدخُلوا في راحَتي».

عبرانيين 3:18

ولمِنْ أقسَمَ اللهُ «أنْ لا يَدخُلوا في راحَتي؟» أما كانَ لِلمُتَمَرّدينَ علَيهِ؟

عبرانيين 4:3

أمّا نَحنُ المُؤْمِنينَ فنَدخُلُ في راحَةِ اللهِ. فهوَ الذي قالَ: «أقسَمتُ في غَضَبـي أنْ لا يَدخُلوا في راحَتي»، معَ أنّ عمَلَهُ تَمّ مُنذُ إنشاءِ العالَمِ.

عبرانيين 4:5

وقالَ أيضًا: «لنْ يَدخُلوا في راحَتي».

الرؤيا 14:13

ثُمّ سَمِعتُ صَوتًا مِنَ السّماءِ يَقولُ: «اَكتُبْ: هَنيئًا لِلأمواتِ الذينَ يَموتونَ مُنذُ الآنَ في الرّبّ!» فيُجيبُ الرّوحُ: «نعَم، فيَستَريحونَ مِنْ مَتاعِبِهِم، لأنّ أعمالَهُم تَتبَعُهُم».