المزامير 86:17 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁷ أعطِني دليلا على جُودِكَ فيَخْزى الّذينَ يُبغِضونَني، حينَ يرونَ أنَّكَ أنتَ يا ربُّ، نَصَرْتَني علَيهِم وعَزَّيتَني.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ ٱصْنَعْ مَعِي آيَةً لِلْخَيْرِ، فَيَرَى ذَلِكَ مُبْغِضِيَّ فَيَخْزَوْا، لِأَنَّكَ أَنْتَ يَا رَبُّ أَعَنْتَنِي وَعَزَّيْتَنِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ اصنَعْ مَعي آيَةً للخَيرِ، فيَرَى ذلكَ مُبغِضيَّ فيَخزَوْا، لأنَّكَ أنتَ يا رَبُّ أعَنتَني وعَزَّيتَني.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹⁷ إصْنَع معي آيةً لِلْخَيْر إذا ما أبْصَرَها شانئِيَّ يُخْزَوْن لِأنَّكَ كُنْتَ لي أيُّها المولى نِعْمَ العزاء ونِعْمَ المُعين.

كتاب الحياة

¹⁷ اصْنَعْ مَعِي آيَةً لِلْخَيْرِ، فَيَرَاهَا مُبْغِضِيَّ وَيَعْتَرِيَهُمُ الْخِزْيُ، فَإِنَّكَ أَنْتَ يَا رَبُّ قَدْ أَعَنْتَنِي وَعَزَّيْتَنِي.

الكتاب الشريف

¹⁷ اِصْنَعْ آيَةً تُبَيِّنُ لُطْفَكَ نَحْوِي، فَيَرَى أَعْدَائِي وَيَخْجَلُوا لِأَنَّكَ أَنْتَ يَا رَبُّ أَعَنْتَنِي وَعَزَّيْتَنِي.

المزامير 86:17 مراجع متقاطعة

المزامير 109:29

خُصومي يلبَسونَ الذُّلَّ، ويُغَطِّيهِم عارُهُم كالرِّداءِ.

المزامير 40:1

لِكبـيرِ المُغَنِّينَ. مزمورٌ لِداوُدَ:

المزامير 74:9

لا نرَى عَلامةً ولم يـبقَ نَبـيٌّ، ولا عِندَنا مَنْ يعرِفُ إلى متى؟

إشعياء 12:1

فيقولُ الشَّعبُ في ذلِكَ اليومِ: «أحمَدُكَ يا ربُّ لأنَّكَ غضِبْتَ عليَّ، وغضَبُكَ ا‏رتَدَّ عنِّي فعَزَّيتَني.

إشعياء 38:22

وكانَ حِزْقيَّا سألَهُ: «ما العَلامةُ على أنِّي أقدِرُ أنْ أصعَدَ إلى بَيتِ الرّبِّ؟»

كورنثوس الأولى 5:5

سَلّموا هذا الرّجُلَ إلى الشّيطانِ، حتى يَهلِكَ جَسَدُهُ، فتَخلُصَ رُوحُهُ في يومِ الرّبّ.

القضاة 6:17

فقالَ لَه: «إنْ كُنتَ راضيا عليَّ، فأعطِني عَلامةً أنَّكَ أنتَ الّذي تُكَلِّمُني.