المزامير 78:61 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁶¹ وسَلَّمَ لِلسبْـي تابوتَ عَهدِهِ، وإلى الخُصوم رمزَ جلالِهِ‌.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶¹ وَسَلَّمَ لِلسَّبْيِ عِزَّهُ، وَجَلَالَهُ لِيَدِ ٱلْعَدُوِّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶¹ وسَلَّمَ للسَّبيِ عِزَّهُ، وجَلالهُ ليَدِ العَدوِّ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁶¹ فأباحَ عِزَّهُ للسَّبْي وجَلالَه ليَدِ المُضْطَّهِدِين

كتاب الحياة

⁶¹ وَأَسْلَمَ تَابُوتَ عَهْدِ عِزَّتِهِ إِلَى السَّبْيِ وَجَلالَهُ إِلَى يَدِ الْعَدُوِّ.

الكتاب الشريف

⁶¹ أَرْسَلَ صُنْدُوقَ الْعَهْدِ، رَمْزَ قُدْرَتِهِ إِلَى الْأَسْرِ؛ سَلَّمَ بَهَاءَهُ لِيَدِ الْعَدُوِّ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶¹ ولأَعدائِهِ سَلَّمَ صُندوقَ مِيثاقِهِ وعلى رَمزِ جَلالِهِ، استَولَى الخُصومُ

المزامير 78:61 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الثاني 6:41

قُمِ الآنَ إلى راحَتِكَ أنتَ وتابوتُ عِزَّتِكَ، وليَلبَسْ كهنَتُكَ ثيابَهُمُ المُوَشَّاةَ أيُّها الرّبُّ الإلهُ وليَفرَحْ أتقياؤُكَ بالخَيرِ.

المزامير 132:8

قُمْ أيُّها الربُّ إلى ديارِكَ، أنتَ وتابوتُ عِزَّتِكَ.

المزامير 24:7

إرفعي رُؤُوسَكِ أيَّتها الأبوابُ، وا‏رتَفِعي أيَّتها المَداخِلُ الأبديَّةُ. فيَدخُلَ مَلِكُ المَجدِ.

المزامير 63:2

يا اللهُ، إلهي أنتَ، وإليكَ أُبَكِّرُ، فإليكَ تعطَشُ نفْسي. جسَدي يَتوقُ إليكَ كأرضٍ‌ قاحلةٍ يابسةٍ لا ماءَ فيها.

الخروج 40:34

ثُمَّ غَطَّى السَّحابُ‌ خَيمةَ الإجتماعِ ومَلأَ مَجدُ الرّبِّ‌ المَسكِنَ،

القضاة 18:30

ونصَبوا الصَّنَمَ المَسبوكَ، وظَلَّ يوناثانُ‌ بنُ جَرشومَ بنِ منَسَّى‌، هوَ وبَنوهُ، كهَنةً لِعَشيرةِ بَني دانَ إلى يومِ سَبـيِهِم‌.

صموئيل الأول 4:17

فأجابَهُ الرَّجُلُ: «إنهَزَمَ بَنو إِسرائيلَ مِنْ وجهِ الفلِسطيِّينَ ونَزَلت بِهِم ضَربةٌ عظيمةٌ، وقُتِلَ ا‏بناكَ أيضا، حفني وفِنحاسُ، وا‏ستَولَوا على تابوتِ العَهدِ».

صموئيل الأول 4:21

وسَمَّتِ الصَّبـيَّ إيخابودَ‌ وقالَت: «زالَ مَجدُ إِسرائيلَ». مُشيرةً إلى ا‏ستيلاءِ الفلِسطيِّينَ على تابوتِ العَهدِ وإلى موتِ حَميِّها وزَوجِها.

صموئيل الأول 6:1

وبقيَ تابوتُ العَهدِ في بِلادِ الفلِسطيِّينَ سبعَةَ أشهرٍ،