المزامير 78:17 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁷ ثُمَّ عادوا يَخْطَأُونَ إليهِ، ويتَمَرَّدُونَ على العلـيِّ في القفْرِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ ثُمَّ عَادُوا أَيْضًا لِيُخْطِئُوا إِلَيْهِ، لِعِصْيَانِ ٱلْعَلِيِّ فِي ٱلْأَرْضِ ٱلنَّاشِفَةِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ ثُمَّ عادوا أيضًا ليُخطِئوا إليهِ، لعِصيانِ العَليِّ في الأرضِ النّاشِفَةِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹⁷ ثمَّ عادُوا فَعَصَوْهُ ومارَوْا العَليَّ في الصحراء،

كتاب الحياة

¹⁷ لَكِنَّهُمْ أَوْغَلُوا فِي غَيِّهِمْ مُسْتَثِيرِينَ غَضَبَ الْعَلِيِّ فِي الصَّحْرَاءِ.

الكتاب الشريف

¹⁷ لَكِنَّهُمْ عَادُوا وَأَخْطَأُوا ضِدَّهُ، تَمَرَّدُوا ضِدَّ الْعَلِيِّ فِي الصَّحْرَاءِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁷ لكنَّهُم إلى ضَلالِهِم عادوا وكانوا في غَيِّهِم سادِرينَ وعلى العَليِّ في القِفارِ، مُتَمَرِّدينَ

المزامير 78:17 مراجع متقاطعة

المزامير 78:32

معَ هذا كُلِّهِ عادوا يَخطَأُونَ ولا يُؤمِنونَ بِمُعجِزاتِهِ،

إشعياء 63:10

ولكنَّهُم تمَرَّدوا وأحزَنوا روحَهُ القُدُّوسَ، فتَحوَّلَ لهُم عدُوًّا وحارَبَهُم.

حزقيال 20:8

فتمرَّدوا عليَّ ورفضوا أنْ يسمعوا لي، فما نبذوا الآلهةَ الكاذِبةَ الّتي رَأتْها عيونُهُم ولا تركوا أصنامَ مِصْرَ. «وكدتُ أصبُّ غَيظي علَيهِم، وأُتِمُّ غضَبـي فيهِم، وهُم في أرضِ مِصْرَ.

التثنية 31:27

فأنا أعلَمُ تمَرُّدَكُم وعِنادَكُم لأنِّي، وأنا معكُم في الحياةِ، تمَرَّدتُم على الرّبِّ، فكيفَ بَعدَ موتي؟

التثنية 9:8

وفي حوريـبَ أغظتُمُ الرّبَّ فكادَ يُفنيكُم.