المزامير 74:21 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²¹ لا تَدَعِ المَقهورَ يَرجِـعُ في خِزْيٍ، وليُهَلِّلْ لاِسمِكَ المِسكينُ والبائِسُ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²¹ لَا يَرْجِعَنَّ ٱلْمُنْسَحِقُ خَازِيًا. ٱلْفَقِيرُ وَٱلْبَائِسُ لِيُسَبِّحَا ٱسْمَكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²¹ لا يَرجِعَنَّ المُنسَحِقُ خازيًا. الفَقيرُ والبائسُ ليُسَبِّحا اسمَكَ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

²¹ ألا يَنْتَهِيَنَّ خِزْيُ الهَضِيمِ فَيُهَلِّلَ اسْمَكَ البائِسُ والمِسْكين؟!…

كتاب الحياة

²¹ لَا تَدَعِ الْمُنْسَحِقَ يَرْجِعُ بِالْخِزْيِ، بَلْ لِيُسَبِّحِ اسْمَكَ الْفَقِيرُ وَالْبَائِسُ.

الكتاب الشريف

²¹ لَا تَسْمَحْ لِلْمَظْلُومِ أَنْ يَخْجَلَ وَيَتَرَاجَعَ، بَلْ يُسَبِّحَ الْمِسْكِينُ وَالْفَقِيرُ اسْمَكَ.

المزامير 74:21 مراجع متقاطعة

عزرا 3:11

ورَنَّمُوا بالتَّهليلِ والحَمدِ للرّبِّ لأنَّهُ صالِـحٌ، لأنَّ رَحمتَهُ إلى الأبدِ على إِسرائيلَ، وهتَفَ جميعُ الشَّعبِ هُتافا عظيما، وهَلَّلوا ا‏بْتِهاجا بِتأسيسِ هَيكلِ الرّبِّ‌.

المزامير 103:6

الرّبُّ يُجري العَدلَ. ويَقضي لِجميعِ المظلومينَ.

المزامير 109:22

أنا مِسكينٌ وبائسٌ، وقلبـي في داخِلي جريحٌ.

المزامير 12:5

القائِلينَ: «ألسِنَتُنا تُغنينا. شِفاهُنا معَنا، فَمَنْ علَينا؟»

المزامير 35:10

عِظامي جميعُها تقولُ: مَنْ مِثلُكَ أيُّها الرّبُّ يُنقِذُ المَساكينَ البائِسينَ مِنْ سالبِيهم الأقوى مِنهُم.

المزامير 9:18

الأَشرارُ يَرجِعونَ إلى عالَمِ الأمواتِ، وكُلُّ أُمَّةٍ تنسَى اللهَ.

إشعياء 45:17

أمَّا شعبُ إِسرائيلَ فخَلَّصَهُ الرّبُّ خلاصا أبديًّا، فلا يَخزَى ولا يَخجَلُ إلى الأبدِ.

إرميا 33:11

صوتُ الطَّرَبِ وصوتُ الفرَحِ، صوتُ العريسِ وصوتُ العروسِ، صوتُ القائِلينَ: إِحمَدوا الرّبَّ‌ القديرَ لأنَّهُ صالِـحٌ وإلى الأبدِ رَحمَتُهُ، وصوتُ الّذينَ يُقَدِّمونَ الشُّكْرَ في بَيتِ الرّبِّ لأنِّي أُعيدُ لِهذِهِ الأرضِ أمجادَها الّتي كانَت لها مِنْ قَبلُ».