المزامير 69:34 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³⁴ الرّبُّ يستَمِعُ لِلبُؤساءِ ولا يحتَقِرُ شعبَهُ الأسيرَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³⁴ تُسَبِّحُهُ ٱلسَّمَاوَاتُ وَٱلْأَرْضُ، ٱلْبِحَارُ وَكُلُّ مَا يَدِبُّ فِيهَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³⁴ تُسَبِّحُهُ السماواتُ والأرضُ، البِحارُ وكُلُّ ما يَدِبُّ فيها.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

³⁴ لَقَدْ سَمِعَ اللهُ للمَساكِيْنِ وما أزْدَرَى أسْراهُ.

كتاب الحياة

³⁴ تُسَبِّحُهُ السَّمَاوَاتُ وَالأَرْضُ وَالْبِحَارُ وَكُلُّ مَا يَتَحَرَّكَ فِيهَا.

الكتاب الشريف

³⁴ تُسَبِّحُهُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَالْبِحَارُ، وَكُلُّ مَا يَتَحَرَّكُ فِيهَا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³⁴ يُسَبِّحُ لهُ ما في السَّماواتِ والأرضِ والبِحارُ وكُلُّ ما يَدِّبُّ فيها

المزامير 69:34 مراجع متقاطعة

التكوين 1:20

وقالَ اللهُ: «لِتَفِضِ المياهُ خَلائِقَ حَـيَّةً ولتَطِرْ طُيورٌ فوقَ الأرضِ على وجهِ السَّماءِ».

المزامير 102:18

يلتَفتُ إلى ا‏بتِهالِ المَحرومينَ ولا يحتَقِرُ صَلواتِهِم.

المزامير 150:6

كُلُّ نَسَمَةٍ فَلتُهَلِّلْ لِلرّبِّ. هلِّلويا.

المزامير 96:11

لِتَفرَحِ السَّماواتُ وتبتَهِـجِ الأرضُ، وليَهدِرِ البحرُ وكُلُّ ما يَملأهُ.

إشعياء 49:13

رنِّمي يا سَماءُ وا‏بتَهِجي يا أرضُ، ويا أيَّتُها الجبالُ ا‏هتفي! لأنَّ الرّبَّ سَيُعزِّي شعبَهُ ويَرحَمُهُ مُشفِقا على بُؤسِهِ.

إشعياء 55:12

بفَرَحٍ تخرُجونَ مِنْ بابِلَ، وتُرشَدونَ في طريقِ السَّلامةِ. الجبالُ والتِّلالُ تُرَنِّمُ أمامَكُم، وأشجارُ الحُقولِ تُصَفِّقُ بالأيدي.