المزامير 69:25 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²⁵ صُبَّ علَيهِم سَخَطَكَ، وَليَلحَقْ بِهم لهيـبُ غضَبِكَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁵ لِتَصِرْ دَارُهُمْ خَرَابًا، وَفِي خِيَامِهِمْ لَا يَكُنْ سَاكِنٌ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁵ لتَصِرْ دارُهُمْ خَرابًا، وفي خيامِهِمْ لا يَكُنْ ساكِنٌ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

²⁵ صُبَّ عَلَيْهم سُخْطَكَ وَلْيُدْرِكْهُمْ غَضَبُكَ سَعِيْرًا

كتاب الحياة

²⁵ لِيَصِرْ مَسْكَنُهُمْ خَرَاباً، وَلَا يَبْقَ فِي خِيَامِهِمْ سَاكِنٌ.

الكتاب الشريف

²⁵ لَيْتَ دَارَهُمْ تَصِيرُ خَرَابًا، وَخِيَامَهُمْ لَا سَاكِنَ فِيهَا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁵ ألا لَيتَ الخَرابَ يَعُمُّ دُورَهُم ولا تَذَرْ في خِيامِهِم أَحَدًا

المزامير 69:25 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 9:8

وهذا الهَيكلُ يكونُ عِبرَةً، فكُلُّ مَنْ مَرَّ بهِ يَنذَهِلُ ويقولُ: لِماذا فعَلَ الرّبُّ هكذا بِهذِهِ الأرضِ وهذا الهَيكلِ‌؟

إشعياء 5:1

دعوني أُنشِدُ لحَبـيبـي نَشيدَ حُبِّـي لِكرمِهِ: كانَ لحَبـيبـي كَرمٌ

إشعياء 6:11

فقلتُ: «إلى متى، أيُّها الرّبُّ؟» فقالَ: «إلى أنْ تصيرَ المُدُنُ خربَةً بغيرِ ساكِنٍ، والبُيوتُ بِــغيرِ بشَرٍ، والأرضُ خرابا مُقفِرا.

متى 23:38

وها هوَ بَيتُكُم مَتروكٌ لكُم خَرابًا.

لوقا 13:35

وها هوَ بَيتُكُم مَتروكٌ لكُم. أقولُ لكُم: لا تَرَوني حتى يَجيءَ يومٌ تَهتِفونَ فيهِ: تَبارَكَ الآتي باَسمِ الرّبّ!»

أعمال الرسل 1:20

فكِتابُ المزاميرِ يَقولُ: «لتَصِرْ دارُهُ خَرابًا، ولا يكُنْ فيها ساكِنٌ». ويقولُ أيضًا: «لِـيأخُذْ وَظيفَتَهُ آخَرُ».