المزامير 69:12 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹² جَعَلتُ لِباسي مِسْحا، فصِرْتُ عِندَهُم مَثلا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹² يَتَكَلَّمُ فِيَّ ٱلْجَالِسُونَ فِي ٱلْبَابِ، وَأَغَانِيُّ شَرَّابِي ٱلْمُسْكِرِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹² يتَكلَّمُ فيَّ الجالِسونَ في البابِ، وأغانيُّ شَرّابي المُسكِرِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹² أتَّخَذْتُ المِسْحَ لِباسًا وصِرْتُ عِنْدَهُم مَثَلًا

كتاب الحياة

¹² صِرْتُ حَدِيثَ الْجَالِسِينَ فِي بَابِ الْمَدِينَةِ، وَأُغْنِيَةً لِلسُّكَارَى.

الكتاب الشريف

¹² صِرْتُ حَدِيثَ الْجَالِسِينَ عِنْدَ بَوَّابَةِ الْمَدِينَةِ وَأُغْنِيَةً لِلسَّكَارَى.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹² وبي، في مَجالِسِهِم يَتَنَدَّرُونَ وحتَّى السَّكارى يَنظِمونَ فيَّ قَصائِدَ الهِجاءِ

المزامير 69:12 مراجع متقاطعة

التكوين 19:1

فجاءَ المَلاكانِ‌ إلى سدومَ عِندَ الغُروبِ وكانَ لُوطٌ جالسا بِبابِ المدينةِ‌، فلَّما رآهُما قامَ لِلقائِهِما وسجدَ بِوجهِهِ إلى الأرضِ

المزامير 35:13

وأنا عِندَما مَرِضوا كانَ لِباسي مِسْحا. وأنهكْتُ بالصَّومِ نفْسي، فكانَت صلاتي تَرجِـعُ إلى حُضني‌.

إرميا 20:7

خدَعتَني يا ربُّ فا‏نخَدَعتُ، وغالَبتَني بِقُوَّتِكَ فغَلَبتَ. صِرْتُ أُضحُوكَةً ليلَ نهار، وجَميعُهُم يَستَهزِئونَ بـي.

دانيال 5:23

بل ترَفَّعْتَ على ربِّ السَّماءِ، وأحضَرتَ إلى أمامِكَ آنيةَ هَيكلِهِ وشرِبْتَ بِها خمرا، أنتَ وعُظَماؤُكَ ونِساؤُكَ وجَواريكَ. وسَبَّحْتَ آلهةَ الفِضَّةِ والذَّهبِ والنُّحاسِ والحديدِ والخشَبِ والحجَرِ، وهيَ الّتي لا تُبصِرُ ولا تسمَعُ ولا تعرِفُ. أمَّا اللهُ الّذي في يدِهِ نَسَمَةُ حياتِكَ، ويرَى جميعَ طُرُقِكَ فما عَظَّمْتَهُ.

متى 27:20

لكنّ رُؤساءَ الكَهنَةِ والشّيوخَ حَرّضوا الجُموعَ على أنْ يَطلُبوا باراباسَ ويَقتُلوا يَسوعَ.

لوقا 23:2

وأخذوا يَتّهِمونَهُ فيقولونَ: «وجَدْنا هذا الرّجُلَ يثيرُ الفِتنَةَ في شَعبِنا، ويَمنَعُهُ أنْ يدفَعَ الجِزيَةَ إلى القَيصَرِ، ويَدّعي أنّهُ المسيحُ المَلِكُ».

التثنية 16:18

أقيمُوا لكُم قُضاةً وحُكَّاما في جميعِ مُدُنِكُم الّتي يُعطيكُم الرّبُّ إلهُكُم، وبِـحسَبِ أسباطِكُم يقضُونَ فيما بَينَ الشَّعبِ قضاءً عادلا.