المزامير 68:23 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²³ قالَ الرّبُّ: «مِنْ باشانَ أُرجِـعُ أعداءَكَ، وأُرجِعُهُم مِنْ أعماقِ البحرِ،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²³ لِكَيْ تَصْبغَ رِجْلَكَ بِٱلدَّمِ. أَلْسُنُ كِلَابِكَ مِنَ ٱلْأَعْدَاءِ نَصِيبُهُمْ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²³ لكَيْ تصبغَ رِجلكَ بالدَّمِ. ألسُنُ كِلابِكَ مِنَ الأعداءِ نَصيبُهُمْ».

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

²³ قال المَولى سَآتي مِنْ باشان سَآتي مِنْ أعْماق البِحارِ

كتاب الحياة

²³ فَتَغْمِسُونَ أَرْجُلَكُمْ فِي دَمِهِمْ، وَتَأْخُذُ أَلْسِنَةُ الْكِلابِ نَصِيبَهَا مِنَ الأَعْدَاءِ».

الكتاب الشريف

²³ لِكَيْ تَغُوصَ أَرْجُلُكُمْ فِي دَمِ أَعْدَائِكُمْ، وَتَنَالَ أَلْسِنَةُ كِلَابِكُمْ نَصِيبَهَا.“

المزامير 68:23 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 21:19

وقُلْ لَه: «هذا ما قالَ الرّبُّ: أَقَتَلْتَ وَامْتَلَكْتَ أَيضا؟ ثُمَّ قُلْ لَهُ: هذا ما قالَ الرّبُّ: في الموضِعِ الّذي لَحَسَت فيهِ الكِلابُ دمَ نابوتَ، تَلحَسُ الكِلابُ دَمَكَ أَنْتَ أيضا».

الملوك الأول 22:38

وغسَلوا مَركبتَهُ في بِركَةِ السَّامِرةِ فلَحَسَتِ الكِلابُ دَمَهُ كما قالَ الرّبُّ، وفي الماءِ المُلَوَّنِ بِدَمِهِ ا‏غتسلَتِ البَغايا‌.

المزامير 58:10

وليَحتَرقوا‌ كالشَّوكِ الأخضرِ واليابِسِ، قبلَ أنْ تشعُرَ بهِ القُدورُ.

عاموس 9:3

وإنِ ا‏ختَبأوا في رأسِ جبَلِ الكرمَلِ فمِنْ هُناكَ أُفتِّشُ فآخذُهُم، أوِ ا‏ستـتروا مِنْ أمامِ عينيَّ في قَعرِ البحرِ فمِنْ هُناكَ آمرُ الحَيَّةَ فتلسَعُهُم،