المزامير 55:5 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁵ قلبـي يتوَجَّعُ في داخلي، وأهوالُ الموتِ وقعَت عليَّ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ خَوْفٌ وَرِعْدَةٌ أَتَيَا عَلَيَّ، وَغَشِيَنِي رُعْبٌ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ خَوْفٌ ورِعدَةٌ أتَيا علَيَّ، وغَشيَني رُعبٌ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁵ إلتاعَ قَلْبي في داخلي ونَزلَتْ بي أهْوالُ المَنونَ،

كتاب الحياة

⁵ اعْتَرَانِي الْخَوْفُ وَالارْتِعَادُ، وَطَغَى عَلَيَّ الرُّعْبُ.

الكتاب الشريف

⁵ أَنَا خَائِفٌ وَمُرْتَعِدٌ. غَمَرَنِي رُعْبٌ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁵ لَقَدِ اعتَرَتْني الرَّهبةُ ومِن شِدَّةِ الهَولِ، ارتَجَفتُ ونَطَقتُ:

المزامير 55:5 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 15:14

فقالَ داوُدُ لجميعِ حاشيتِهِ الّذينَ معَهُ في أورُشليمَ: «قوموا نهرُبْ مِنَ المدينةِ لأنَّ لا نجاةَ لنا مِنْ أبشالومَ. أسرِعوا في المَسيرِ لِئَّلا يُطبِقَ علَينا ويُنزِلَ بنا الشَّرَّ، ويضرِبَ المدينةَ بحَدِّ السَّيفِ».

أيوب 21:6

أتَذَكَّرُ ما جَرى لي فأرتَعِبُ، وجسَدي تأخُذُهُ الرَّعشَةُ.

أيوب 6:4

وأهوالُ اللهِ تَمحَقُني وسِهامُهُ تَنغَرِزُ بـي وسُمومُها تَمتَصُّ روحي.

المزامير 119:120

جسَدي يرتَعِشُ رُعْبا، ومِنْ أحكامِكَ أخافُ.

المزامير 18:6

حَبائلُ عالَمِ الموتِ أحاطَت بـي، وأشراكُ الموتِ نُصِبَت قُدَّامي.

المزامير 42:6

لماذا تَكتَئبـينَ يا نفْسي؟ لماذا تَئِنِّينَ في داخلي؟ إرتَجي اللهَ لأنِّي سأحمَدُهُ بَعدُ، مُخلِّصي هوَ وإلهي.

المزامير 61:2

إسمعْ يا اللهُ صَيحَتي، وأنصِتْ إلى صلاتي.

إشعياء 21:4

وتَحيَّرَ قلبـي وهزَّني الخوفُ. وا‏نتَظَرتُ مَجيءَ المساءِ ليُخفِّفَ عنِّي، فحمَلَ إليَّ الرُّعبَ.

حزقيال 7:18

ويحزَّمونَ بالمُسوحِ‌ ويستولي علَيهِمِ الرُّعبُ ويُغطِّي العارُ جميعَ الوجوهِ وتُحلَقُ جميعُ الرُّؤوسِ

لوقا 22:44

ووقَعَ في ضِيقٍ، فأجهَدَ نَفسَهُ في الصّلاةِ، وكانَ عَرَقُهُ مِثلَ قَطَراتِ دَمٍ تتَساقَطُ على الأرض.