المزامير 51:19 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁹ ذبـيحتي لكَ يا اللهُ روحٌ مُنكَسِرةٌ، والقلبُ المُنكسِرُ المُنسَحِقُ لا تحتَقِرُهُ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁹ حِينَئِذٍ تُسَرُّ بِذَبَائِحِ ٱلْبِرِّ، مُحْرَقَةٍ وَتَقْدِمَةٍ تَامَّةٍ. حِينَئِذٍ يُصْعِدُونَ عَلَى مَذْبَحِكَ عُجُولًا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁹ حينَئذٍ تُسَرُّ بذَبائحِ البِرِّ، مُحرَقَةٍ وتَقدِمَةٍ تامَّةٍ. حينَئذٍ يُصعِدونَ علَى مَذبَحِكَ عُجولًا.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹⁹ الذَّبائحُ للهِ روحٌ مُنْكَسِرٌ فلا تَزْدَر اللهُمَّ قَلْبًا كسيرًا مُنْسَحِقًا.

كتاب الحياة

¹⁹ عِنْدَئِذٍ تَرْضَى بِذَبَائِحِ الْبِرِّ، وَمُحْرَقَةٍ وَتَقْدِمَةٍ تَامَّةٍ. حِينَئِذٍ يُقَرِّبُونَ عَلَى مَذْبَحِكَ عُجُولاً.

الكتاب الشريف

¹⁹ فَنُقَدِّمَ ضَحَايَا لَائِقَةً تُسَرُّ بِهَا، وَقَرَابِينَ وَثِيرَانًا عَلَى مَنَصَّتِكَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁹ فتُسَرَّ بِصادِقِ الأَضاحي بِتَقدِماتٍ تَلِيقُ بِكَ يا رَبّ بِعُجولٍ تُحرَقُ على مَذبَحِكَ

المزامير 51:19 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 22:19

فَلانَ قلبُكَ وخشَعْتَ أمامي، ومَزَّقْتَ ثيابَكَ، وبكيتَ عِندَ سَماعِكَ ما قُلتُهُ على هذِهِ المدينةِ وعلى سُكَّانِها إنَّها لِلدَّمارِ واللَّعنَةِ. لكنَّني أنا الرّبُّ سَمِعْتُ صلاتَكَ،

المزامير 118:27

الرّبُّ هوَ اللهُ الّذي أنارَنا‌. زَيِّنوا المَوكِبَ‌ بالأَغصانِ المُورِقَةِ إلى قرونِ المذبَحِ‌.

المزامير 34:19

الرّبُّ قريـبٌ مِنْ مُنكَسري القلوبِ، ويُخَلِّصُ المُنسَحِقينَ في الرُّوحِ.

المزامير 4:5

إرتَجِفوا خوفا ولا تَخطَأُوا. تكَلَّموا في أعماقِ قلوبِكُم وأنتُم على مَضَاجِعِكُم صامِتونَ‌.

إشعياء 57:15

وهذا ما قالَ العَليُّ الرَّفيعُ، ساكِنُ الخُلودِ، القُدُّوسُ ا‏سمُهُ: «أسكُنُ في المَوضِـعِ المُرتَفِـعِ المُقدَّسِ، كما أسكُنُ معَ المُنسَحِقِ والمُتواضِعِ الرُّوحِ، فأُنعِشُ أرواحَ المُتواضِعينَ وقُلوبَ المُنسَحِقينَ.

إشعياء 66:2

تِلكَ كُلُّها صَنَعَتْها يدي وهيَ لي، لكنِّي إلى هذا أنظُرُ: إلى المِسكينِ والمُنسَحِقِ الرُّوحِ وإلى مَنْ يخافُ كلِمَتي. ‌

ملاخي 3:3

ويَجلِسُ كمَنْ يُمحِّصُ الفِضَّةَ ويُنَقِّيها، فيُنَقِّي بَني لاوي ويُصفِّيهم كالذَّهبِ والفِضَّةِ ليُقرِّبوا التَّقدِمةَ للرّبِّ صادقينَ.

رومية 12:1

فأُناشِدُكُم، أيّها الإخوةُ، بِرأْفَةِ اللهِ أنْ تَجعَلوا مِنْ أنفُسِكُم ذَبـيحةً حَـيّةً مُقَدّسَةً مَرضِيّةً عِندَ اللهِ. فهَذِهِ هِيَ عِبادَتُكُمُ الروحِيّةُ.

أفسس 5:2

وسِيروا في المَحبّةِ سِيرَةَ المَسيحِ الذي أحَبّنا وضَحّى بِنَفسِهِ مِنْ أجلِنا قُربانًا وذَبـيحَةً للهِ طَيّبةَ الرّائِحَةِ.