المزامير 51:14 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁴ رُدَّ لي سُروري بِـخلاصِكَ، وأرسِلْ روحَكَ فتَسنُدني

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁴ نَجِّنِي مِنَ ٱلدِّمَاءِ يَا ٱللهُ، إِلَهَ خَلَاصِي، فَيُسَبِّحَ لِسَانِي بِرَّكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁴ نَجِّني مِنَ الدِّماءِ يا اللهُ، إلهَ خَلاصي، فيُسَبِّحَ لساني برَّكَ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹⁴ رُدَّ لي بَهْجَةَ خَلاصِك وروحًا يُؤَيِّدُني نَدْبًا

كتاب الحياة

¹⁴ أَنْقِذْنِي مِنْ سَفْكِ الدِّمَاءِ يَا اللهُ، يَا إِلَهَ خَلاصِي، فَيُرَنِّمَ لِسَانِي بِبِرِّكَ.

الكتاب الشريف

¹⁴ اللّٰهُمَّ، أَيُّهَا الْإِلَهُ مُنْقِذِي، أَنْقِذْنِي مِنْ سَفْكِ الدَّمِ، فَيُغَنِّيَ لِسَانِي بِصَلَاحِكَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁴ هَلاّ غَفَرتَ لي مِمّا سَفَكتُ مِن دِماءٍ أنتَ يا اللهُ مُنَجِّيَّ فَيَلهَجُ لِساني بِحَمدِكَ

المزامير 51:14 مراجع متقاطعة

التكوين 42:22

فأجابَهُم رَأوبـينُ: «أمَا قلتُ لكُم: لا تَخطَأوا وتُسيئوا إلى الولدِ، فلم تسمَعوا؟ لِذلِك نحنُ الآنَ مُطالَبونَ بِدَمِهِ‌».

التكوين 9:6

مَنْ سَفَكَ دَمَ الإنسانِ‌ يَسفُكُ الإنسانُ دَمَهُ. فعلى صُورةِ اللهِ‌ صَنَعَ اللهُ الإنسانَ.

صموئيل الثاني 12:9

فلماذا ا‏حتقرتَ كلامي وا‏رتَكَبتَ القبـيحَ في عينيَّ؟ قتَلتَ أوريَّا الحثِّيَّ بالسَّيفِ، سَيفِ بَني عَمُّونَ، وأخَذتَ ا‏مرأتَهُ زوجَةً لكَ.

صموئيل الثاني 21:1

حََدثَ جوعٌ أيّامَ داوُدَ مُدَّةَ ثَلاثِ سِنينَ على التَّوالي، فسألَ داوُدُ الرّبَّ عنِ السَّببِ فأجابَهُ: «ذلِكَ بسبَبِ الدَّمِ الّذي سَفكَهُ شاوُلُ وأهلُ بَيتِه حينَ قتَلَ الجبعونيِّينَ‌».

صموئيل الثاني 3:28

فسمِعَ داوُدُ بَعدَ ذلِكَ فقالَ: «يشهدُ الرّبُّ أنِّي ومَملكَتي بريئانِ مِنْ دمِ أبنيرَ بنِ نيرَ،

عزرا 9:13

وبَعدَ كُلِّ ما أصابَنا مِنَ العِقابِ على أعمالِنا السَّيِّئةِ وإثمِنا العظيمِ، معَ أنَّكَ يا إلهَنا عاقَبْتَنا بأقَلَّ مِمَّا تَستَحقُ ذُنوبُنا ونَجَّيتَ هذِهِ البقيَّةَ الباقيةَ مِنَّا،

نحميا 9:33

وأنتَ عادلٌ ومُحِقٌّ في كُلِّ ما أنزَلْتَهُ بِنا مِنْ نَكَباتٍ، لأننا أثِمْنا.

المزامير 25:5

بِـحَقِّكَ إهدِني وَعَلِّمْني، أنتَ اللهُ مُخَلِّصي، وإيَّاكَ أرجو نهارا وليلا.

المزامير 26:9

لا تَجمَعْني معَ الخاطِئينَ. ولا معَ سَفَّاكي الدِّماءِ

المزامير 35:28

فيَلهَجُ لِساني بِــعَدلِكَ، ونهارا وليلا يُهَلِّلُ لكَ.

المزامير 38:22

يا ربُّ لا تـترُكْني‌ وَحيدا. يا إلهي، لا تـتَباعدْ عَنِّي.

المزامير 55:23

ألْقِ على الرّبِّ هَمَّكَ‌ وهوَ يَعولُكَ ولا يَدَعُ الصِّدِّيقَ يَضطَرِبُ إلى الأبدِ.

المزامير 68:20

تبارَكَ الرّبُّ الإلهُ مُخَلِّصُنا، يوما فيوما يحمِلُ أعباءَنا.

المزامير 88:1

لِكبـيرِ المُغَنِّينَ. مزمورٌ لِبَني قورَحَ‌: نشيدٌ‌: قصيدةٌ لِهَيمانَ‌ الأَزراحيِّ‌:

إشعياء 12:2

والآنَ أنتَ يا اللهُ مُخلِّصي، أطمئِنُّ إليكَ ولا أفزَعُ الرّبُّ قوَّتي وتَسبـيحي، وبهِ كانَ خلاصي». ‌

إشعياء 45:17

أمَّا شعبُ إِسرائيلَ فخَلَّصَهُ الرّبُّ خلاصا أبديًّا، فلا يَخزَى ولا يَخجَلُ إلى الأبدِ.

حزقيال 33:8

فإذا قُلتُ للشِّرِّيرِ: يا شرِّيرُ موتا تموتُ، وقصَّرتَ أنتَ عَنْ إنذارِهِ، فهذا الشِّرِّيرُ يموتُ في إثمِهِ، لكنِّي مِنْ يَدِكَ أطلبُ دمَهُ.

دانيال 9:16

ويا أيُّها السَّيِّدُ، كما كُنْتَ عادلا في كُلِّ أعمالِكَ عُدْ عَنْ شِدَّةِ غضَبِكَ على مدينَتِكَ أُورُشليمَ، جبَلِكَ المُقَدَّسِ، فلأِجلِ خطايانا وآثامِ آبائِنا صارَ جميعُ الّذينَ حَولَنا يُعَيِّرونَ أورُشليمَ وشعبَكَ.

دانيال 9:7

لكَ أيُّها السَّيِّدُ الحَقُّ في ما فَعَلتَ، ولنا سَوادُ الوجهِ كما في هذا اليومِ، نحنُ رِجالَ يَهوذا وسُكَّانَ أُورُشليمَ وجميعَ شعبِ إِسرائيلَ، القريـبينَ مِنهُم والبعيدينَ، في جميعِ البُلدانِ الّتي طرَدْتَهم إليها لخِيانَتِهِم لكَ.

هوشع 4:2

بلِ اللَّعنةُ والغَدرُ والقَتلُ والسَّرِقةُ والفِسْقُ. هذِهِ كُلُّها تَجاوَزَت كُلَّ حَدٍّ‌، والدِّماءُ تَلحَقُ بِالدِّماءِ.

حبقوق 3:18

لَبَقيتُ أغتَبِطُ بِالرّبِّ وأبتَهِـجُ بِاللهِ مُخَلِّصي.

أعمال الرسل 18:6

ولكنّهُم كانوا يُعارِضونَ ويَشتُمونَ. فنفَضَ ثوبَهُ وقالَ لهُم: «دَمُكُم على رُؤُوسِكُم، أنا بريءٌ مِنكُم. سأذهَبُ بَعدَ اليومِ إلى غَيرِكُم مِنَ الشّعوبِ».

أعمال الرسل 20:26

لذلِكَ أَشهَدُ اليومَ لَدَيكُم أنّي بَريءٌ مِنْ دَمِكُم جميعًا،

رومية 10:3

لأنّهُم جَهِلوا كيف يُبرّرُ اللهُ البشَرَ وسَعَوْا إلى البِرّ على طَريقتِهِم، فما خَضَعوا لِطريقَةِ اللهِ في البِرّ،