المزامير 41:10 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁰ حتّى صديقي الّذي وَثِقْتُ بهِ وأكلَ خبزي ا‏نْقَلَبَ عليَّ‌.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁰ أَمَّا أَنْتَ يَا رَبُّ فَٱرْحَمْنِي وَأَقِمْنِي، فَأُجَازِيَهُمْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁰ أمّا أنتَ يا رَبُّ فارحَمني وأقِمني، فأُجازيَهُمْ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹⁰ ذاك الذي سالَمَني ووَثِقْتُ بِهِ والآكِلُ خَبْزي قَدْ داسَني بِالأقْدام.

كتاب الحياة

¹⁰ أَمَّا أَنْتَ يَا رَبُّ فَارْحَمْنِي وَاشْفِنِي، فَأُجَازِيَهُمْ.

الكتاب الشريف

¹⁰ أَمَّا أَنْتَ يَا رَبُّ فَارْحَمْنِي، وَأَقِمْنِي فَأُجَازِيَهُمْ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁰ حَنانَيْكَ.. حَنانَيْكَ.. يا رَبُّ، هَلاّ شَفَيتَني فَأُجازِيَهُم بِما كانوا يَفعَلونَ؟

المزامير 41:10 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 15:12

وفيما هوَ يُقدِّمُ الذَّبائحَ أرسلَ إلى مدينةِ جيلوهَ‌ في طلبِ أخيتوفَلَ الجيلونيِّ مُستشارِ داوُدَ. وقويَت ثورةُ أبشالومَ على المَلِكِ وتزايَدَ أنصارُهُ.

أيوب 19:19

رجالي كُلُّهُم يَمقُتونَني، والّذينَ أحبَبتُهُم ا‏نقَلَبوا عليَّ.

المزامير 3:3

كثيرونَ يقولونَ لي: «بِإلهِكَ لا خلاصَ لكَ».

المزامير 55:13

لا العدوُّ يُعيِّرُني فأَحتَمِل‌، ولا المُبغِضُ يتَجَبَّرُ عليَّ فأختَبِـئُ،

المزامير 55:14

بل أنتَ يا مَنْ ساوَيتَهُ بـي وكانَ أَليفي وصديقي الحميمَ.

المزامير 57:1

لِكبـيرِ المُغَنِّينَ. على لَحنِ أغنيةِ «لا تُهلِك…‌» لِداوُدَ عِندَما هربَ مِنْ أمامِ شاوُلَ في المغارةِ‌:

إرميا 20:10

أسمَعُ الكثيرينَ يَهمُسونَ، والرُّعْبُ حَولي مِنْ كُلِّ جانِبٍ: «دَعُونا نشتَكي علَيهِ!» ويقولُ كُلُّ أصحابـي، وهُم يُراقِبونَ سُقوطي: «لَعَلَّهُ يَزِلُّ فنَقوى علَيهِ ونَأخُذَ ثَأرَنا مِنهُ».

عوبديا 1:7

حُلَفاؤُكُم جميعا يُسيئونَ إليكُم ويطردونَكُم إلى ما وراء تُخومِ أرضِكُم، والّذينَ سالَموكُم يَقضونَ علَيكُم، والّذينَ أكلوا مِنْ خُبزِكُم يُعاملونَكُم بالباطِلِ خِفيةً قائلينَ: أولئكَ لا فهمَ فيهِم.

لوقا 19:27

أمّا أعدائي الذينَ لا يُريدونَ أنْ أملِكَ علَيهِم، فَجيئوا بِهِم إلى هُنا واَقتُلوهُم أمامي».