المزامير 40:11 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹¹ ولا كتمتُ عَدلَكَ في قلبـي، بل بِأمانَتِكَ وخلاصِكَ تَحَدَّثْتُ. وما أخفَيتُ رَحمتَكَ وحَقَّكَ، يا ربُّ في الجُموعِ الكبـيرةِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹¹ أَمَّا أَنْتَ يَا رَبُّ فَلَا تَمْنَعْ رَأْفَتَكَ عَنِّي. تَنْصُرُنِي رَحْمَتُكَ وَحَقُّكَ دَائِمًا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹¹ أمّا أنتَ يا رَبُّ فلا تمنَعْ رأفَتَكَ عَنّي. تنصُرُني رَحمَتُكَ وحَقُّكَ دائمًا.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹¹ ما طَوَيْتُ بِرَّك في سُوَيْداء القلبِ بَلْ حَدَّثْتُ بِأمانَتِكَ وخَلاصِكَ وَما جَحَدْتُ وَدادَك وحَقَّكَ في الجُموع.

كتاب الحياة

¹¹ فَأَنْتَ يَا رَبُّ لَنْ تَمْنَعَ مَرَاحِمَكَ عَنِّي. تَنْصُرُنِي دَائِماً رَحْمَتُكَ وَحَقُّكَ.

الكتاب الشريف

¹¹ وَأَنْتَ يَا رَبُّ، لَا تَمْنَعْ رَأْفَتَكَ عَنِّي. بَلِ احْفَظْنِي دَائِمًا بِرَحْمَتِكَ وَأَمَانَتِكَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹¹ لا تَمنَعْ يا رَبُّ رَحمَتَكَ عَنّي، فوَفاؤُكَ وأَمانَتُكَ هُما دَومًا نَصيري

المزامير 40:11 مراجع متقاطعة

المزامير 23:6

الخَيرُ والرَّحمةُ يَتبعانِني كُلَّ أيّامِ حياتي، وأسكنُ‌ في بَيتِ الرّبِّ إلى مدَى الأيّامِ.

المزامير 43:3

أرسِلْ نورَكَ وحَقَّكَ لِـيَهدِياني، ليقوداني الى جبَلِكَ المُقدَّسِ‌ وإلى مَسكِنِكَ،

المزامير 57:3

إلى اللهِ العلـيِّ أصرُخُ، الى اللهِ المُفْضِلِ عليَّ.

المزامير 61:7

أطِلْ أيّامَ المَلِكِ يا ربُّ، وا‏جعَلْ سِنينَهُ مدَى الأجيالِ.

المزامير 69:13

يُعرِضونَ عنِّي في مجالِسِهِم‌، والسَّكارى يَنظِمونَ فيَّ الأغاني.

المزامير 69:16

لا تَدَعِ السَّيلَ يَغمُرُني ولا الأعماقَ تبتَلِعُني، ولا الهاوية تُطْبِقُ فمَها عليَّ.

المزامير 85:10

خلاصُهُ قريـبٌ مِمَّن يَخافونَهُ ومَجدُهُ يسكُنُ في أَرضِنا.

المزامير 89:2

بِرحمةِ الرّبِّ أُنشِدُ إلى الأبدِ، وإلى جيلٍ فَجيلٍ أُذيعُ أمانَتَكَ.

الأمثال 20:28

الرَّحمةُ والحَقُّ يَحفَظانِ المَلِكَ، وعَرشُهُ يُسانِدُهُ العَدلُ‌.

عبرانيين 5:7

وهوَ الذي في أيّامِ حياتِهِ البَشَرِيّةِ رفَعَ الصّلَواتِ والتّضَرّعاتِ بِصُراخٍ شَديدٍ ودُموعٍ إلى اللهِ القادِرِ أنْ يُخلّصَهُ مِنَ المَوتِ، فاَستَجابَ لَه لِتَقواهُ.