المزامير 39:9 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁹ أنقِذْني مِنْ جميعِ معاصيَّ‌، ولا تَدَعِ الجُهَّالَ يُعيِّرونَني.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ صَمَتُّ. لَا أَفْتَحُ فَمِي، لِأَنَّكَ أَنْتَ فَعَلْتَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ صَمَتُّ. لا أفتَحُ فمي، لأنَّكَ أنتَ فعَلتَ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁹ جَنَّبْتَني آثامي كُلَّها وَما جَعَلْتَني هُزْأةَ المأفون

كتاب الحياة

⁹ صَمَتُّ. لَا أَفْتَحُ فَمِي، لأَنَّكَ أَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا.

الكتاب الشريف

⁹ سَكَتُّ، لَا أَفْتَحُ فَمِي، لِأَنَّكَ أَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁹ أنا مِن شِدَّةِ آلامي لَم أَنبِسْ بِكَلِمةٍ، لأنّكَ أَنتَ مَن ابتَلاني يا رَبّ

المزامير 39:9 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 16:10

فقالَ المَلِكُ: «ما لي ولكم يا بَني صرويَّةَ، دعوهُ يَصُبُّ اللَّعناتِ لأنَّ الرّبَّ قالَ لَه: «إلعَنْ داوُدَ. فمَنْ لَه الحَقُّ أنْ يسألَهُ لماذا يفعَلُ هذا؟».

أيوب 1:21

وقالَ: «عُريانا خرَجْتُ مِنْ بَطنِ أُمِّي وعُريانا أعودُ إلى هُناكَ الرّبُّ أعطى والرّبُّ أخذَ تبارَكَ ا‏سمُ الرّبِّ».

أيوب 2:10

فقالَ لها أيُّوبُ: «كلامُكِ هذا كلامُ ا‏مرأةٍ جاهِلَةٍ. أنَقبَلُ الخَيرَ مِنَ اللهِ، وأمَّا الشَّرَّ فلا نقبَلُهُ؟» ومعَ هذا كَلِّهِ لم يَخطَأْ أيُّوبُ بكَلِمَةٍ مِنْ شَفَتَيهِ.

المزامير 38:13

طالِبُو حياتِـي نَصَبوا لي فخًّا، والسَّاعونَ إلى أذيَّتي يَتَحَدَّثُونَ بِسُقوطي، ويَلْهَجونَ بالمكايِدِ نهارا وليلا.

اللاويين 10:3

فقالَ موسى لِهرونَ: «هذا ما قالَه الرّبُّ: أنا في الّذينَ يقترِبونَ مِنِّي مُقَدَّسٌ، وأمامَ جميعِ الشَّعبِ مُمَجَّدٌ». فأسِفَ هرونُ‌.

صموئيل الأول 3:18

فأخبَرَهُ صَموئيلُ وما أخفى عَنهُ شيئا. فقالَ عالي: «هوَ الرّبُّ لِـيفعَلْ ما حَسُنَ في عينيهِ».