المزامير 39:10 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁰ تألَّمْتُ ولم أفتحْ فَمي، لأنَّك أنتَ فَعلْتَ ما بـي‌.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁰ ٱرْفَعْ عَنِّي ضَرْبَكَ. مِنْ مُهَاجَمَةِ يَدِكَ أَنَا قَدْ فَنِيتُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁰ ارفَعْ عَنّي ضَربَكَ. مِنْ مُهاجَمَةِ يَدِكَ أنا قد فنيتُ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹⁰ سَكَتُّ وما فَتَحْتُ فَمي لأنَّك أنتَ القَدير.

كتاب الحياة

¹⁰ ارْفَعْ عَنِّي ضَرْبَتَكَ فَقَدْ فَنِيْتُ مِنْ صَفْعَةِ يَدِكَ.

الكتاب الشريف

¹⁰ اِرْفَعْ عَنِّي ضَرْبَكَ، فَإِنِّي مِنْ وَقْعِ يَدِكَ فَنِيتُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁰ ألا رَفَعتَ عنّي بَلوايَ يا رَبّ فَمِن بَطشِكَ، أنا ذَوِيتُ

المزامير 39:10 مراجع متقاطعة

أيوب 13:21

أنْ تُبعِدَ يَدَكَ عنِّي ولا تَدَعَ هَولَكَ يُرعِبُني،

أيوب 2:10

فقالَ لها أيُّوبُ: «كلامُكِ هذا كلامُ ا‏مرأةٍ جاهِلَةٍ. أنَقبَلُ الخَيرَ مِنَ اللهِ، وأمَّا الشَّرَّ فلا نقبَلُهُ؟» ومعَ هذا كَلِّهِ لم يَخطَأْ أيُّوبُ بكَلِمَةٍ مِنْ شَفَتَيهِ.

أيوب 40:8

أحَقًّا تُريدُ أنْ تَنقُضَ حُكْمي وأنْ تَدينَني لِتُبَرِّرَ نفْسَكَ؟

أيوب 9:34

ليَرفَعْ عنِّي عصاهُ ولا تُرَوِّعْني مَهابَتُهُ،

المزامير 32:4

نهارا وليلا ثَقُلَت يَدُكَ عليَّ، ونَضارتي جَفَّت كما مِنْ حرِّ الصَّيفِ

مراثي إرميا 3:28

يجلِسُ وحدَهُ ويَسكُتُ عِندَما يَضَعُ نيرَهُ علَيهِ.

اللاويين 10:3

فقالَ موسى لِهرونَ: «هذا ما قالَه الرّبُّ: أنا في الّذينَ يقترِبونَ مِنِّي مُقَدَّسٌ، وأمامَ جميعِ الشَّعبِ مُمَجَّدٌ». فأسِفَ هرونُ‌.

صموئيل الأول 6:5

فتَصوغونَها على مِثال بَواسيرِكُم ومِثالِ فِئرانِكُم الّتي تُخرِّبُ أرضَكُم، وتُمجِّدونَ إلهَ إِسرائيلَ، لعلَّهُ يُخَفِّفُ يَدَهُ عَنكُم وعَنْ آلِهَتِكُم وأرضِكُم.