المزامير 33:1 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹ رَنِّموا للرّبِّ أيُّها الصِّدِّيقونَ، فالتَّهليلُ يَليقُ بأهلِ الاستِقامةِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹ اِهْتِفُوا أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُونَ بِٱلرَّبِّ. بِٱلْمُسْتَقِيمِينَ يَلِيقُ ٱلتَّسْبِيحُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹ اِهتِفوا أيُّها الصِّدّيقونَ بالرَّبِّ. بالمُستَقيمينَ يَليقُ التَّسبيحُ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹ تَرَنَّموا بالمولى أيُّها الصِّدّيقون فالتهليلُ يَجْمُلُ بِالمُسْتَقيمين

كتاب الحياة

¹ سَبِّحُوا الرَّبَّ أَيُّهَا الأَبْرَارُ، فَإِنَّ الْحَمْدَ يَلِيقُ بِالْمُسْتَقِيمِينَ.

الكتاب الشريف

¹ اِهْتِفُوا لِلّٰهِ بِفَرَحٍ أَيُّهَا الصَّالِحُونَ، يَلِيقُ بِالْأَتْقِيَاءِ أَنْ يَحْمَدُوهُ.

المزامير 33:1 مراجع متقاطعة

المزامير 118:15

هذِهِ تَرنيمةُ الخلاصِ في خيامِ الصِّدِّيقينَ: «يَمينُ الرّبِّ مُقتَدِرَةٌ.

المزامير 135:3

هلِّلوا للرّبِّ لأنَّ الرّبَّ صالِـحٌ. رَتِّلوا لا‏سمِهِ لأنَّهُ يُنعِمُ علَينا،

المزامير 147:1

هلِّلوا للرّبِّ، التَّهليلُ لإلهِنا يَطيـبُ. التَّرتيلُ لَه يحلو ويَليقُ.

المزامير 32:11

إفرَحوا بالرّبِّ وا‏بتَهِجُوا أيُّها الصِّدِّيقونَ، ورَنِّموا يا جميعَ مُستقيمِـي القلوبِ.

المزامير 97:12

إفرَحوا بالرّبِّ أيُّها الصِّدِّيقونَ، وا‏حْمَدُوهُ عِندَ ذِكْرِ قداسَتِهِ.

الأمثال 15:8

ذبـيحةُ الأشرارِ يَمقُتُها الرّبُّ، وصلاةُ المُستَقيمينَ تَحظى بِرِضاهُ.

رومية 3:10

فالكِتابُ يقولُ: «ما مِنْ أحدٍ بارّ، لا أحَدَ

رومية 5:19

وكما أنّهُ بِمَعصِيَةِ إنسانٍ واحدٍ صارَ البشَرُ خاطِئينَ، فكذلِكَ بِطاعَةِ إنسانٍ واحدٍ يصيرُ البشَرُ أبرارًا.

فيلبي 4:4

إفرَحوا دائِمًا في الرّبّ، وأقولُ لكُم أيضًا: إفرَحوا.