المزامير 22:8 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁸ كُلُّ مَنْ يراني يستَهزِئُ بـي. يقلِبُ شَفَتَيهِ ويَهِزُّ رأسَهُ‌

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ «ٱتَّكَلَ عَلَى ٱلرَّبِّ فَلْيُنَجِّهِ، لِيُنْقِذْهُ لِأَنَّهُ سُرَّ بِهِ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ «اتَّكلَ علَى الرَّبِّ فليُنَجِّهِ، ليُنقِذهُ لأنَّهُ سُرَّ بهِ».

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁸ الذين يُبْصِروني يَسْخَرون بي وَيَمِيلون بالرّؤوس:

كتاب الحياة

⁸ «سَلَّمَ إِلَى الرَّبِّ أَمْرَهُ، فَلْيُنْجِدْهُ. لِيُنْقِذْهُ مَادَامَ قَدْ سُرَّ بِهِ».

الكتاب الشريف

⁸ ”كَانَ يَتَوَكَّلُ عَلَى اللهِ، فَلَعَلَّ اللهَ يُنْقِذُهُ وَيُنَجِّيهِ لِأَنَّهُ سُرَّ بِهِ.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁸ لَقَد تَوَكَّلَ على اللهِ! لَعَلَّهُ يُنَجّيهِ ويُنقذُهُ ما دامَ يَرضَى عَنهُ

المزامير 22:8 مراجع متقاطعة

أيوب 16:4

لو كُنتُم مكاني لَتكلَّمتُ كَلامَكُم ونَمَّقتُهُ وهَزَزتُ علَيكُم رأسي،

المزامير 109:25

صِرْتُ عارا عِندَ النَّاسِ، يرَونَني فيَهِزُّونَ رُوُوسَهُم‌.

المزامير 18:19

هاجَموني في يومِ بَلِـيَّتي فكانَ الرّبُّ سَنَدي:

المزامير 37:5

سَلِّمْ إلى الرّبِّ أمرَكَ‌ وا‏تَّكِلْ علَيهِ وهوَ يُدبِّرُ.

المزامير 42:10

أقولُ للهِ خالِقي‌: «لماذا نسيتَني؟ ألأمشيَ بالحِدادِ مِنِ اضطِهادِ العَدُوِّ؟»

المزامير 55:22

كلامُ فَمِهِ أليَنُ مِنَ الزُّبدةِ، وفي قلبِهِ يكمُنُ الحِقْدُ. كَلِماتُهُ أرَقُّ مِنَ الزَّيتِ، وهي سيوفٌ مَسلولةٌ.

المزامير 71:11

يقولونَ إِنَّ اللهَ تَركَهُ، فا‏لحَقُوهُ وأمسِكوهُ فلا مَنْ يُنقِذُهُ.

المزامير 91:14

ويقولُ اللهُ: «أُنَجِّيهِ لأنَّهُ تعَلَّقَ بـي. أرفَعُهُ لأِنَّهُ عرَفَ ا‏سمي.

الأمثال 16:3

فَوِّضْ إلى الرّبِّ أعمالَكَ، فتَتِمَّ جميعُ مَقاصِدِكَ.

إشعياء 42:1

«ها عبدي الّذي أُسانِدُهُ، والّذي ا‏ختَرتُهُ ورَضيتُ بهِ! جعَلْتُ روحي علَيهِ، فيأتي للأُمَمِ بالعَدلِ. ‌

متى 12:18

«ها هوَ فتايَ الّذي اَخترتُهُ، حبيبي الّذي بِه رَضِيتُ. سأُفيضُ رُوحي علَيهِ، فيُعلِنُ للشّعوبِ إرادتي.

متى 17:5

وبَينَما هوَ يتكلّمُ، ظلّلتْهُم سَحابَةٌ مُضيئَةٌ، وقالَ صوتٌ مِنَ السّحابةِ: «هذا هوَ اَبني الحبيبُ الذي بِه رَضِيتُ، فلَهُ اَسمَعوا!»

متى 3:17

وقالَ صوتٌ مِنَ السّماءِ: «هذا هوَ اَبني الحبيبُ الَّذي بهِ رَضِيتُ».

لوقا 23:35

ووقَفَ الشّعبُ هُناكَ يَنظُرونَ، ورُؤساؤُهُم يَقولونَ مُتَهكّمينَ: «خَلّصَ غَيرَهُ فَليُخَلّصْ نَفسَهُ، إنْ كانَ مَسيحَ اللهِ المُختارَ!»