المزامير 22:3 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³ في النَّهارِ أدعو فلا تُجيـبُ، وفي اللَّيلِ فلا تُحرِّكُ ساكِنا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ وَأَنْتَ ٱلْقُدُّوسُ ٱلْجَالِسُ بَيْنَ تَسْبِيحَاتِ إِسْرَائِيلَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ وأنتَ القُدّوسُ الجالِسُ بَينَ تسبيحاتِ إسرائيلَ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

³ ربَّاه أدْعوكَ نهارًا فَلا تَسْتَجيبُ وفي الليل لا أسْتريح!…

كتاب الحياة

³ مَعْ أَنَّكَ أَنْتَ الْقُدُّوسُ الَّذِي أَقَمْتَ عَرْشَكَ فِي وَسَطِ شَعْبِكَ الَّذِي يُسَبِّحُكَ.

الكتاب الشريف

³ مَعَ أَنَّكَ أَنْتَ الْقُدُّوسُ الْجَالِسُ عَلَى الْعَرْشِ وَسْطَ تَسْبِيحِ شَعْبِكَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³ مع أنّكَ القُدُّوسُ على عَرشِكَ، وفي المَدائِحِ الّتي يُجزِلُها لكَ بَنو يَعقوبَ لا تَغيبُ

المزامير 22:3 مراجع متقاطعة

أيوب 19:7

فأصرُخُ مِنْ جَورِهِ ولا مِنْ مُجيبٍ، وأدعو شاكيا ولا مِنْ مُنصِفٍ.

أيوب 30:20

إليكَ أصرُخُ فلا تُجيبُ. وأمامَكَ أقِفُ فلا تَنتَبِهُ.

المزامير 145:17

الرّبُّ عادِلٌ في كُلِّ طُرقِهِ، ورحيمٌ في جميعِ أعمالِهِ.

المزامير 50:23

الحَمدُ هوَ الذَّبـيحةُ الّتي تُمَجِّدُني، ومَنْ قَوَّمَ طريقَهُ‌ أُريهِ خلاصي».

المزامير 65:1

لِكبـيرِ المُغَنِّينَ. مزمورٌ لِداوُدَ. أُغنيةٌ:

المزامير 88:2

أيُّها الرّبُّ الإلهُ مُخَلِّصُنا، في النَّهارِ واللَّيلِ صَرَختُ أمامَكَ‌.

المزامير 99:9

إرفَعوا الرّبَّ إلهَنا وا‏سْجُدوا لِجبَلِهِ المُقدَّسِ‌. الرّبُّ إلهُنا قدُّوسٌ.

إشعياء 6:3

وكانَ واحدُهُم يُنادي الآخَرَ ويقولُ: «قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ الرّبُّ القديرُ. الأرضُ كُلُّها مَملوءَةٌ مِنْ مَجدِهِ». ‌

حبقوق 1:2

إلى متى يا ربُّ أستَغيثُ ولا تَسمعُ؟ إلى متى أصرخُ إليكَ مِنَ الجَورِ ولا تُخَلِّصُ؟

التثنية 10:21

هوَ فخرُكَ، وهوَ إلهُكَ الّذي صَنعَ مَعكَ تِلكَ العَظائمَ والأهوالَ الّتي رَأتها عيناكَ‌.

الرؤيا 4:8

ولكُلّ كائنٍ حيّ مِنْ هــذِهِ الكــائناتِ الحيّةِ الأربعَـةِ ستّةُ أجنِحَةٍ مُرَصّعَةٍ بِالعُيونِ مِنْ حَولِها ومِنْ داخِلِها وهِـيَ لا تَنقَطِـعُ عَنِ التّسبـيحِ ليلَ نهارَ: «قُدّوسٌ، قُدّوسٌ، قُدّوسٌ الرّبّ الإلهُ القَديرُ كانَ وكائِنٌ ويأتي».