المزامير 18:44 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁴⁴ نَجَّيتَني مِنْ شعبٍ مُخاصِمٍ‌ وجَعلْتَني رئيسا لِلأمَمِ، وشعبٌ لم أعرِفْهُ يتَعَبَّدُ لي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴⁴ مِنْ سَمَاعِ ٱلْأُذُنِ يَسْمَعُونَ لِي. بَنُو ٱلْغُرَبَاءِ يَتَذَلَّلُونَ لِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴⁴ مِنْ سماعِ الأُذُنِ يَسمَعونَ لي. بَنو الغُرَباءِ يتَذَلَّلونَ لي.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁴⁴ تُنَجّيني مِنْ شَعْبٍ خَصيمٍ وتَجْعَلُني لِلأُمَمِ سيِّدًا، إذا سمعت آذانهم لي يَهْطَعون وَبَنوا الغُرباءِ لي يُذْعِنون

كتاب الحياة

⁴⁴ فَمَا إِنْ يَسْمَعُوا أَمْرِي حَتَّى يُلَبُّوهُ. الْغُرَبَاءُ يَتَذَلَّلُونَ لِي

الكتاب الشريف

⁴⁴ يَسْمَعُونَ أَمْرِي فَيُطِيعُونَ، الْغُرَبَاءُ يَتَذَلَّلُونَ لِي.

المزامير 18:44 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 1:13

ثمَّ قالَ داوُدُ للرَّجُلِ الّذي أخبرَهُ: «مِنْ أينَ أنتَ؟» فأجابَهُ: «أنا ا‏بنُ رجُلٍ عماليقيٍّ مُقيمٍ في أرضِكُم».

المزامير 66:3

قولوا لَه: «ما أرهبَ أعمالَكَ! لِعظيمِ عِزَّتِكَ يتَذلَّلُ‌ أعداؤُكَ

المزامير 68:30

مِنْ هَيكلِكَ في أورُشليمَ حيثُ المُلوكُ يُقَدِّمونَ لكَ الهدايا.

المزامير 81:15

لأخضَعْتُ أعداءَهُم سريعا وعاقَبْتُ خُصومَهُم بِيَدي،

إشعياء 62:8

حلَفَ الرّبُّ بـيَمينِهِ وأقسَمَ بذِراعِ جبَروتِهِ: «لن يأكُلَ أعداؤُكِ قمحَكِ ويشربَ الغُرَباءُ خمرةَ تَعبِكِ،

حزقيال 44:7

وعَنْ إدخالِكُمُ الغُرباءَ‌ غَيرَ المختونينَ قلبا وجسَدا ليكونوا في هَيكلي ويُدنِّسوهُ حينَ يُقرَّبُ الشَّحْمُ والدَّمُ طَعاما لي. نقضتُم عَهدي بِـجَميعِ أرجاسِكُم.

التثنية 33:29

هَنيئا لكُم يا بَني إِسرائيلَ. مَنْ مِثلُكُم شعبٌ خَلَّصَهُ الرّبُّ. هوَ تُرْسُ نَصْرٍ لكُم وسيفُ عظَمَتِكُم. لكُم يتَذلَّلُ أعداؤُكُم، وأنتُم تَدوسونَ مُرتَفَعاتِهِمِ المُقَدَّسةَ لآلِهَتِهِم.