المزامير 145:3 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³ الرّبُّ عظيمٌ وحميدٌ جِدًّا، وعظمتُهُ لا يُستَهانُ بها.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ عَظِيمٌ هُوَ ٱلرَّبُّ وَحَمِيدٌ جِدًّا، وَلَيْسَ لِعَظَمَتِهِ ٱسْتِقْصَاءٌ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ عظيمٌ هو الرَّبُّ وحَميدٌ جِدًّا، وليس لعَظَمَتِهِ استِقصاءٌ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

³ اللهُ أكبَرُ قَد تَهلَّل كثيرًا وما لِعَظَمَته قياس.

كتاب الحياة

³ عَظِيمٌ هُوَ الرَّبُّ، وَلَهُ جَزِيلُ التَّسْبِيحِ، وَلَا اسْتِقْصَاءَ لِعَظَمَتِهِ.

الكتاب الشريف

³ رَبُّنَا عَظِيمٌ وَيَسْتَحِقُّ كُلَّ تَسْبِيحٍ، وَعَظَمَتُهُ لَا حُدُودَ لَهَا.

المزامير 145:3 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الأول 16:25

الرّبُّ عظيمٌ فهَلِّلوا لَه ومَرهوبٌ فَوقَ جميعِ الآلِهةِ.

أيوب 26:14

إنْ كانَ هذا لَمحَةً عَنْ مآثِرِه وصَدى هَمسةٍ نَسمَعُهُ مِنهُ. فمَنْ يُدرِكُ رعدَ جبَروتِهِ؟»‌

أيوب 36:26

عظيمٌ هوَ اللهُ فَوقَ إدراكِنا، وسِنينُهُ كثيرَةٌ لا تُحصى.

أيوب 37:23

فالقديرُ فَوقَ مُتَناوَلِ فَهمِنا، عظيمُ القُدرَةِ والرَّأيِ السَّديدِ، والكثيرُ العَدلِ الّذي لا يجورُ‌.

أيوب 5:9

عَظائِمُهُ لا يُدرِكُها أحدٌ، وعَجائِبُهُ لا يُمكِنُ أنْ تُحصَى.

أيوب 9:10

عَظائِمُهُ فَوقَ حَدِّ الإدراكِ وعَجائِبُهُ تفوقُ العَدَّ.

المزامير 139:6

مَعرِفَتُكَ هذِهِ ما أعجَبها. هيَ أسمى مِنْ إدراكي.

المزامير 147:5

إلهُنا عظيمٌ وقوَّتُهُ كثيرةٌ، ولا حَدَّ لعِلْمِهِ.

المزامير 48:1

نشيدٌ. مزمورٌ لِبَني قُورَحَ‌:

المزامير 96:4

الرّبُّ عظيمٌ ولَه التَّهليلُ، مَرهوبٌ فوقَ جميعِ الآلهةِ.

إشعياء 40:28

أما عَرَفتَ؟ أما سَمِعتَ أنَّ الرّبَّ إلهٌ سرمَديٌّ خَلَقَ الأرضَ بكامِلِها. لا يتعَبُ ولا يكِلُّ أبدا وفَهمُهُ يَعصَى على الإدراكِ؟

رومية 11:33

ما أعمَقَ غِنى اللهِ وحِكمَتَهُ وعِلْمَه! وما أصعَبَ إدراكَ أحكامِهِ وفَهمَ طُرُقِهِ؟

الرؤيا 15:3

ويُرَتّلونَ نَشيدَ عَبدِ اللهِ موسى ونَشيدَ الحَمَلِ فيَقولونَ: عظيمَةٌ عَجيبَةٌ أعمالُكَ، أيّها الرّبّ الإلهُ القَديرُ! قَويمَةٌ صَحيحَةٌ طُرُقُكَ، يا مَلِكَ الأُمَمِ!