المزامير 145:21 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²¹ بالتَّهليلِ للرّبِّ يَنطِقُ فَمي، وكُلُّ بشَرٍ يـبارِكُ ا‏سمَهُ القدُّوسَ إلى الأبدِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²¹ بِتَسْبِيحِ ٱلرَّبِّ يَنْطِقُ فَمِي، وَلْيُبَارِكْ كُلُّ بَشَرٍ ٱسْمَهُ ٱلْقُدُّوسَ إِلَى ٱلدَّهْرِ وَٱلْأَبَدِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²¹ بتسبيحِ الرَّبِّ يَنطِقُ فمي، وليُبارِكْ كُلُّ بَشَرٍ اسمَهُ القُدّوسَ إلَى الدَّهرِ والأبدِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

²¹ لِيَنْطِقْ فمي بِتَهْليل الله وَلْيُبارِكِ الأنامُ اسمَه القُدُّوس أبَدًا سَرْمَدًا.

كتاب الحياة

²¹ يَشْدُو فَمِي بِتَسْبِيحِ الرَّبِّ، وَلْيُبَارِكْ كُلُّ إِنْسَانٍ اسْمَهُ الْقُدُّوسَ، إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ.

الكتاب الشريف

²¹ فَمِي يَنْطِقُ بِتَسْبِيحِ اللهِ. يَا كُلَّ الْبَشَرِ سَبِّحُوا اسْمَهُ الْقُدُّوسَ إِلَى أَبَدِ الْآبِدِينَ.

المزامير 145:21 مراجع متقاطعة

المزامير 103:22

باركي الرّبَّ يا جميعَ أعمالِهِ في كُلِّ مَواضِعِ سُلطانِهِ. باركي يا نفْسي الرّبَّ.

المزامير 145:5

يُخبرونَ بِبهاءِ مَجدِ جلالِكَ، وأنا أتأمَّلُ عَجائبَ تدبـيرِكَ.

المزامير 150:6

كُلُّ نَسَمَةٍ فَلتُهَلِّلْ لِلرّبِّ. هلِّلويا.

المزامير 30:12

حَوِّلْ نُواحي إلى رَقْصٍ، ومُسوحي‌ إلى ثيابِ الفرَحِ،

المزامير 51:15

ويعلَمُ العُصاةُ طُرُقَكَ، والخاطِئونَ إليكَ يرجِعونَ.

المزامير 65:2

لكَ في صِهيَونَ‌ يدومُ التَّهليلُ‌، ولكَ يا اللهُ تُوفَى النُّذورُ.

المزامير 69:35

السَّماواتُ والأرضُ تُهلِّلُ لهُ، والبِـحارُ وكُلُّ ما يَدِّبُّ فيها!

المزامير 71:15

أُحَدِّثُ بِــعَدلِكَ ليلَ نهار، وبِـخلاصِكَ الّذي لا أعرِفُ حدًّا لهُ‌.

المزامير 71:8

يمتَلِـئُ فَمي مِنَ التَّهليلِ لكَ، ومِنْ تَمجيدِكَ نهارا وليلا.

المزامير 86:9

جميعُ الأمَمِ الّذينَ صَنعْتَهُم يجيئونَ ويسجُدونَ أمامَكَ. ويُمَجِّدُونَ ا‏سمَكَ يا ربُّ‌،

المزامير 89:1

قصيدةٌ‌ لأيثانَ‌ الأزراحيِّ‌: