المزامير 140:9 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁹ لا تُعطِ الأشرارَ ما يَشتَهونَ. يكيدونَ المكائِدَ فلا تُوَفِّقْهُم.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ أَمَّا رُؤُوسُ ٱلْمُحِيطِينَ بِي فَشَقَاءُ شِفَاهِهِمْ يُغَطِّيهِمْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ أمّا رؤوسُ المُحيطينَ بي فشَقاءُ شِفاهِهِمْ يُغَطّيهِمْ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁹ إلهي لا تأتي الفاجِرَ مُشْتَهاهُ ولا تُنْجِح له مَسْعى! ولا تَدَعْهُم يَشْمخون!

كتاب الحياة

⁹ رُدَّ عَلَى رُؤُوسِ مَنْ يُحَاصِرُونَنِي مَكَائِدَ مَا يَتَكَلَّمُونَ به.

الكتاب الشريف

⁹ وَالَّذِينَ يُحَاصِرُونِي رُدَّ عَلَى رُؤُوسِهِمْ كَلَامَهُمُ الْفَاسِدَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁹ رُدَّ على أعدائي ما أَضمَروا لي مِن شَرٍّ وكَيدٍ

المزامير 140:9 مراجع متقاطعة

إستير 5:14

فقالَت زارَشُ زَوجَتُهُ وجميعُ أصدِقائِهِ: «إصنَعْ خشَبةً بِــعُلوِّ خَمسينَ ذِراعا، وغَدا كلِّمِ المَلِكَ فيُعَلَّقَ علَيها مُرْدخايُ، ثُمَّ ا‏دخُلْ معَ المَلِكِ إلى الوليمةِ فَرِحا». فحَسُنَ هذا الرَّأيُ عِندَ هامانَ وصنَعَ الخشَبةَ‌.

إستير 7:10

فعلَّقوهُ علَيها، وسكَنَ غضَبُ المَلِكِ.

المزامير 64:8

فيَرميهمِ الرّبُّ بِسَهْمٍ، وبِضَرَباتِهِ يُباغِتُهُم.

المزامير 7:16

يَحفُرُ حُفرَةً ويُوَسِّعُها، وفي الهُوَّةِ الّتي صَنعَها يَسقُطُ.

المزامير 94:23

يرُدُّ علَيهِم كَيدَهُم، ويُسكِتُهُم جَزَاءَ شُرورِهِم. يُسكِتُهُمُ الرّبُّ إِلهُنا.

الأمثال 10:11

فَمُ الصِّدِّيقِ يُنبوعُ حياةٍ، وفمُ الشِّرِّيرِ يَملأُهُ العُنْفُ‌.

الأمثال 10:6

البركاتُ تَغمُرُ رأسَ الصِّدِّيقِ، والعُنْفُ يَملأُ فَمَ الشِّرِّيرِ.

الأمثال 12:13

زَلَلُ الشَّفَتَينِ يُوقِـعُ في السُّوءِ، أمَّا الصِّدِّيقُ فيَخرُجُ مِنَ الضِّيقِ.

الأمثال 18:7

كَلامُ البليدِ هلاكُهُ، فهوَ يُوقِعُهُ في الشَّرَكِ.

متى 27:25

فأجابَ الشّعبُ كُلّهُ: «دمُهُ علَينا وعلى أولادِنا!»

التثنية 32:27

لولا خشيَتي مِنْ تَجبُّرِ الأعداءِ وإنكارِهِم عليَّ ما فعَلتُ بِقولِهِم: يَدُنا هيَ الّتي ا‏نتَصَرَت، والرّبُّ لم يفعَلْ كُلَّ هذا.