المزامير 113:1 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹ هلِّلويا. هلِّلوا يا عبـيدَ الرّبِّ. هلِّلوا لاسمِ الرّبِّ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹ هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا يَا عَبِيدَ ٱلرَّبِّ. سَبِّحُوا ٱسْمَ ٱلرَّبِّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹ هَلِّلويا. سبِّحوا يا عَبيدَ الرَّبِّ. سبِّحوا اسمَ الرَّبِّ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹ هَلِّلوا لله هلِّلوا يا عِبادَ اللهِ هَلِّلوا اسمَ الله:

كتاب الحياة

¹ هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا يَا عَبِيدَ الرَّبِّ، سَبِّحَوا اسْمَ الرَّبِّ.

الكتاب الشريف

¹ لِلّٰهِ الْحَمْدُ. سَبِّحُوا يَا عَبِيدَ اللهِ، سَبِّحُوا اسْمَ اللهِ.

المزامير 113:1 مراجع متقاطعة

المزامير 112:1

هلِّلويا. هَنيئا لِمَنْ يَخافُ الرّبَّ ويُسَرُّ بِوصاياهُ جِدًّا‌.

المزامير 134:1

نشيدُ الحُجَّاجِ: بارِكوا الرّبَّ يا جميعَ عِبادِهِ الواقِفينَ في بَيتِ الرّبِّ في اللَّيالي.

المزامير 135:20

يا بَيتَ لاوي بارِكوا الرّبَّ. يا خائِفي الرّبِّ بارِكوا الرّبَّ.

المزامير 145:10

تحمَدُكَ يا ربُّ جميعُ خلائقِكَ، ويـباركُكَ أتقياؤُكَ.

المزامير 34:22

مَساوِئُ الشِّرِّيرِ تُميتُهُ، ومَنْ يُبغِضُ الصِّدِّيقينَ يُعاقَبُ.

المزامير 69:36

اللهُ يُخَلِّصُ صِهيَونَ ويـبني مُدُنَ يَهوذا، فيُقيمُ عبـيدُهُ هُناكَ وتكونُ ميراثا لهُم.

الرؤيا 19:5

وخرَجَ مِنَ العَرشِ صوتٌ يَقولُ: «سَبّحوا إلهَنا، يا جميعَ عِبادِهِ والذينَ يَخافونَهُ مِنْ صِغارٍ وكبارٍ».