المزامير 109:27 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²⁷ فيَعرِفوا أنَّ يَدَكَ يا ربُّ هيَ الّتي فعَلَت هذا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁷ وَلْيَعْلَمُوا أَنَّ هَذِهِ هِيَ يَدُكَ. أَنْتَ يَا رَبُّ فَعَلْتَ هَذَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁷ وليَعلَموا أنَّ هذِهِ هي يَدُكَ. أنتَ يا رَبُّ فعَلتَ هذا.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

²⁷ فيَعلموا أن هذه يَدُكَ وهذا صَنيعُكَ أنتَ أيُّها المولى.

كتاب الحياة

²⁷ فَيُدْرِكُوا أَنَّ هَذِهِ هِيَ يَدُكَ، وَأَنَّكَ أَنْتَ يَا رَبُّ قَدْ فَعَلْتَ هَذَا الأَمْرَ.

الكتاب الشريف

²⁷ فَيَعْرِفُوا أَنَّ هَذِهِ هِيَ يَدُكَ، وَأَنَّكَ أَنْتَ يَا رَبُّ فَعَلْتَ هَذَا.

المزامير 109:27 مراجع متقاطعة

عزرا 7:6

وكانَ عَزْرا‌ عالِما ماهرا في شريعةِ موسى الّتي أعطاها الرّبُّ إلهُ بَني إِسرائيلَ، ومَنَحَهُ المَلِكُ كُلَّ ما طلَبَه، لأنَّ برَكَةَ الرّبِّ إلَهِهِ كانَت علَيهِ.

نحميا 6:16

وسَمِعَ جميعُ أعدائِنا بالخَبَرِ، ورأى جميعُ الأمَمِ الّذينَ حولَنا ما قُمْنا بهِ، فَصَغُروا في عيونِ أنفُسِهِم وعلِموا أنَّ هذا العملَ جرَى بِفَضلِ إلهِنا.

أيوب 37:7

يختُمُ على يدِ كُلِّ إنسانٍ‌ ليَعرِفَ جميعُ البشَرِ خالِقَهُم،

المزامير 126:2

فامْتَلأت أفواهُنا ضِحْكا وألسِنَتُنا تَرنيما، وقيلَ في الأمَمِ: «الرّبُّ صَنَعَ معَهم صَنيعا عظيما».

الخروج 8:19

حينَ أُمَيِّزُ بَينَ شعبـي وشعبِكَ. وغدا تَتِمُّ هذِهِ العجيـبَةُ».

أعمال الرسل 4:16

وقالوا: «ماذا نَفعَلُ بهَذينِ الرّجُلينِ؟ فكُلّ سُكّانِ أُورُشليمَ يَعرِفونَ أنّ هذِهِ الآيةَ المُبـينَةَ تَمّت على أيديهِما، فلا نَقدِرُ أنْ نُنكِرَها.