المزامير 107:4 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁴ بعضُهُم تاهَ في برِّيَّةٍ مُقفِرَةٍ ولم يجدوا طريقا لهُم إلى مدينةٍ يُقيمونَ بها.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ تَاهُوا فِي ٱلْبَرِّيَّةِ فِي قَفْرٍ بِلَا طَرِيقٍ. لَمْ يَجِدُوا مَدِينَةَ سَكَنٍ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ تاهوا في البَرّيَّةِ في قَفرٍ بلا طَريقٍ. لم يَجِدوا مدينةَ سكَنٍ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁴ تاهوا في الصَحْراء وفي البيداء ولَمْ يَجِدوا سبيلًا إلى بَلَدٍ مَأهول

كتاب الحياة

⁴ تَاهُوا فِي الْبَرِّيَّةِ، فِي صَحْرَاءَ بِلَا طَرِيقٍ، وَلَمْ يَجِدُوا مَدِينَةً يَسْكُنُونَ فِيهَا.

الكتاب الشريف

⁴ تَاهُوا فِي صَحْرَاءَ مُقْفِرَةٍ، لَمْ يَجِدُوا طَرِيقًا إِلَى مَدِينَةٍ يَسْكُنُونَ فِيهَا.

المزامير 107:4 مراجع متقاطعة

أيوب 12:24

يَنزَعُ عُقولَ حُكَّامِ الأرضِ ويَجعَلُهُم في تِـيهٍ بلا طريقٍ.

المزامير 107:40

يصُبُّ الذُّلَّ على أسيادِهِم ويقودُهم في تيهٍ بِلا طريقٍ.

حزقيال 34:12

كما يتفقَّدُ الرَّاعي قطيعَهُ يومَ يكونُ في وسَطِ غنَمِهِ المُنتشرةِ، وأنقِذُها مِنْ جميعِ المَواضِعِ الّتي تشتَّتَت فيها يومَ الغيمِ والضَّبابِ‌.

حزقيال 34:6

تاهت غنَمي في جميعِ الجِبالِ‌ وعلى كُلِّ تلَّةٍ عاليةٍ، وتشتَّتَت‌ على وجهِ الأرضِ ولا مَنْ يسألُ ولا مَنْ يـبحثُ.

العدد 14:33

وبَنوكُم يكونونَ رُعاةً في البرِّيَّةِ مُدَّةَ أربعينَ سنَةً‌، ويتَحمَّلونَ عاقِبةَ خيانَتِكُم إلى أنْ تَفنى آخِرُ جُثَثِكُم في البرِّيَّةِ.

العدد 32:13

فا‏شتَدَ غضَبُ الرّبِّ على بَني إِسرائيلَ فترَكَهُم يَهيمونَ في البرِّيَّةِ أربَعينَ سنَةً، حتّى ا‏نقرَضَ جميعُ الجيلِ الّذي أساءَ إلى الرّبِّ‌.

التثنية 32:10

لقِـيَهُم في أرضٍ برِّيَّةٍ، وفي مَتاهةٍ مهجورةٍ بعيدةٍ، فرَبَّاهُم وعلَّمَهُم وا‏حْتَضَنَهُم كحَدَقةِ عينِهِ.

التثنية 8:15

وسار بكَ في البَرِّيَّةِ الشَّاسعةِ المُخيفةِ حيثُ الحيَّاتُ الهرِمةُ‌ المُسنَّةُ والعقاربُ والأرضُ العطشى الّتي لا ماءَ فيها، ففجَّرَ لكَ الماءَ مِنْ صخرةِ الصَّوَّانِ،

عبرانيين 11:38

لا يَستَحِقّهُمُ العالَمُ، فتاهوا في البَراري والجِبالِ والمَغاوِرِ وكُهوفِ الأرضِ.

الرؤيا 12:6

وهَرَبَتِ المَرأةُ إلى الصّحراءِ حَيثُ هَيّأَ اللهُ لها مَلجَأً يَعولُها مُدّةَ ألفِ يومٍ ومِئتَينِ وسِتّينَ يَومًا.