المزامير 106:44 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁴⁴ لكنَّهُ رأى ضِيقَهُم، عِندَ سَماعِهِ صُراخَهُم.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴⁴ فَنَظَرَ إِلَى ضِيقِهِمْ إِذْ سَمِعَ صُرَاخَهُمْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴⁴ فنَظَرَ إلَى ضيقِهِمْ إذ سمِعَ صُراخَهُمْ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁴⁴ لَكِنّه نظَرَ إليهم في الضُّرَّاء وسَمِعَهُم يئَنّون.

كتاب الحياة

⁴⁴ غَيْرَ أَنَّهُ الْتَفَتَ إِلَى ضِيقَتِهِمْ إِذْ سَمِعَ صُرَاخَهُمْ.

الكتاب الشريف

⁴⁴ لَكِنَّهُ سَمِعَ صُرَاخَهُمْ، وَرَأَى ضِيقَهُمْ.

المزامير 106:44 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الثاني 6:25

فا‏سمَعْ أنتَ مِنَ السَّماءِ وا‏غفِرْ لهُم خطيئتَهُم ورُدَّهُم إلى الأرضِ الّتي أعطيتَها لهُم ولآبائِهِم.

المزامير 107:13

صرَخوا إلى الرّبِّ في ضيقِهِم، فخَلَّصَهُم مِنْ سُوءِ حالِهِم.

المزامير 107:19

صرَخوا إلى الرّبِّ في ضيقِهِم، فخَلَّصَهُم مِنْ سُوءِ حالِهِم.

المزامير 107:28

فصرَخوا إلى الرّبِّ في ضيقِهِم، فأنقَذَهُم مِنْ سُوءِ حالِهم.

المزامير 107:6

فصرَخوا إلى الرّبِّ في ضيقِهِم، فأنقَذَهُم مِنْ سُوءِ حالِهِم

المزامير 136:23

ذَكَرنا في مَذَلَّتِنا. إلى الأبدِ رَحمتُهُ.

القضاة 2:18

فلمَّا أقامَ الرّبُّ علَيهِم قُضاةً كانَ الرّبُّ معَ القاضي، الّذي كانَ يُخَلِّصُهم مِنْ أيدي أعدائِهِم طُولَ أيّامِهِ، لأنَّ الرّبَّ أشفَقَ على أنينِهِم مِنْ ظالِميهِم ومُضطَهِديهِم.

القضاة 3:9

فصرَخوا إلى الرّبِّ، فأقامَ لهُم مُخَلِّصا فخَلَّصَهُم، وهوَ عُثينئيلُ بنُ قَنازَ أخو كالَبَ الأصغرُ.

القضاة 4:3

فصَرَخَ بَنو إِسرائيلَ إلى الرّبِّ لأنَّ يابـينَ المَلِكَ كانَت لَه تِسعُ مئةِ مَركبةٍ مِنْ حديدٍ‌، فضَيَّقَ علَيهِم عِشرينَ سنَةً بِشِدَّةٍ.

صموئيل الأول 9:16

«غدا، في مِثلِ هذِهِ السَّاعةِ، أُرسِلُ إليكَ رَجُلا مِنْ أرضِ بنيامينَ، فا‏مسَحْهُ رئيسا على شعبـي إِسرائيلَ، فيُخَلِّصَ شعبـي مِن أيدي الفلِسطيِّينَ، لأنِّي نَظَرتُ إلى آلامِ شعبـي وسَمِعتُ صُراخَهُم».