المزامير 105:36 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³⁶ ضَرَبَ الأبكارَ كُلَّهُم في مِصْرَ‌، عُنفوانَ كُلِّ قُدرةٍ لهُم،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³⁶ قَتَلَ كُلَّ بِكْرٍ فِي أَرْضِهِمْ، أَوَائِلَ كُلِّ قُوَّتِهِمْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³⁶ قَتَلَ كُلَّ بكرٍ في أرضِهِمْ، أوائلَ كُلِّ قوَّتِهِمْ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

³⁶ ضرَب كُلَّ بِكْر في بِلادِهم وبَواكيرَ كُلَّ ما لَهُم من جَنى

كتاب الحياة

³⁶ ثُمَّ قَتَلَ الرَّبُّ جَمِيعَ أَبْكَارِ أَرْضِهِمْ، أَوَائِلَ ثِمَارِ خُصُوبَتِهِمْ جَمِيعاً.

الكتاب الشريف

³⁶ قَتَلَ كُلَّ أَبْكَارِ بِلَادِهِمْ، أَوَّلَ ثِمَارِ الرُّجُولَةِ.

المزامير 105:36 مراجع متقاطعة

التكوين 49:3

رَأوبـينُ أنتَ بِكْري، قُوَّتي وباكورةُ رُجُولَتي‌. فاضلٌ في الرِّفعَةِ فاضِلٌ في العِزِّ،

المزامير 135:8

الرّبُّ هوَ الّذي ضرَبَ أبكارَ مِصْرَ مِنَ النَّاسِ إلى البَهائِمِ‌،

المزامير 136:10

ضرَبَ مِصْرَ في أبكارِهِم. إلى الأبدِ رَحمتُهُ‌.

المزامير 78:51

وضرَبَ الأبكارَ كُلَّهُم في مِصْرَ، عُنفُوانَ القُدْرةِ‌ في أرضِ حامٍ‌.

الخروج 12:12

وأنا أعبُرُ أرضَ مِصْرَ في تِلكَ اللَّيلةِ وأقتُلُ كُلَّ بكْرٍ فيها مِنَ النَّاسِ والبَهائمِ، وأُنزِلُ عِقابـي بجميعِ آلهةِ المِصْريِّينَ، أنا الرّبُّ.

الخروج 4:23

أقولُ لكَ: أطلِقِ ا‏بْني مِنْ مِصْرَ لِـيعبُدَني وإنْ رفَضْتَ أنْ تُطلِقَهُ أقتُلِ ابنَكَ البِكْرَ‌».

عبرانيين 11:28

بِالإيمانِ أقامَ الفِصحَ ورَشّ الدّمَ، لِئَلاّ يَمَسّ مَلاكُ المَوتِ أيّ بِكرٍ لِبَني إِسرائيلَ.