المزامير 105 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹ إحْمَدوا الله وادعوا بِاسمِه وانشُروا مآثِره في الشُّعوب

² رَتِّلوا له وزَمِّروا وأشيدوا بما له من الآيات

³ تَهلَّلوا بِاسمِه القدُّوس وَلْتَبْتَهِجْ قُلوبُ الَّذين بالمولى راغبون.

⁴ أُطْلبوا المولى وعِزَّتَه وابتغوا وَجْهَه كلَّ حين

⁵ أُذْكروا ما صَنعَ المولى من المُعْجِزات وما نَطَقَ بهِ من الآياتِ والأحْكام،

⁶ يا ذريَّة إبراهيم عبده ويا بني يعقوب مصطفاه.

⁷ رَبُّنا المولى وهو يَحْكم العالمين.

⁸ ذكَرَ عهدَه إلى الأبَد كَلِمةً عَقَدَها لِألْفِ جيل

⁹ قَطعَها لِإبراهيمَ وأقْسمَ بها لِإسحقَ،

¹⁰ وأقامَها شَريعةً ليَعْقوبَ وميثاقًا خالِدًا لإسرائيل قائلًا:

¹¹ هاكَ أرضَ كنْعانَ أُعطيكَها خِطَّةً وميراثًا.

¹² لقد رَدَّ عَنهُم بَغْيَ الباغي يومَ كانوا تَفَرًّا يَسيرا غَرباءَ في البِلاد،

¹³ يَرْحَلون من قَوْمٍ إلى قومٍ ومن مَملكَةٍ إلى أُخرى،

¹⁴ ونَكَّل من أجْلِهم بالمُلوك:

¹⁵ لا تَمَسّوا من مَسَحْتُ ولا تُنْزِلوا بأنْبيائي السوء.

¹⁶ أرْسلَ القَحْطَ على البلادِ وقَطَع الخُبْزَ وقد كان الخبزُ لهم سَنَدًا

¹⁷ أرسل أمامهم رجلًا إذْ بيع يوسفُ عبدًا.

¹⁸ لقد أوثقوا رِجْلَيْه بالأكْبال وزَهِقَتْ روحُه بالحَديد

¹⁹ وابتَلاهُ قضاءُ اللهِ حتّى آنَ لَهُ الكَلام.

²⁰ أمر المَلِكُ إطلاق سِراحه وأقامه سُلْطانًا للشُّعوب

²¹ ثمَّ أقامَه على بَيْتِه سَيِّدًا وعلى أمْلاكِه والِيًّا.

²² لِيُؤَدِّبَ الأمَراءَ كما يشاءُ ويُلقِّنَ الحِكْمةَ الشُّيوخ

²³ دخَل إسرائيلُ مِصْرَ وَمكَث يعقوبُ في بلادِ حام،

²⁴ وكثَّر شعبه وجَعلَهم على مُضْطَهِديهم أعِزاء.

²⁵ لقد قَلَّب قلوبَ مضطَهديهم فمقتوا شعْبَه ونَكَّلوا بعبيده أجمعين.

²⁶ ثمَّ أرْسلَ لهم موسى عَبْدَه وهَارونَ الذي اصْطَفاه

²⁷ فأقاما بَيْنَهم البُرْهانَ: آياته وخَوارقه في أرضِ حام.

²⁸ أرسَل الظُّلمةَ فأظْلَمتِ الدُّنيا وما استَمْسَكوا بِعُراه

²⁹ فحَوَّل مِياهَهُم دمًا وأمات ما عِنْدُهم من أسماك.

³⁰ زَخَرَتْ أرْضُهم بالضَّفادع حتّى في بَلاطِ المُلوك

³¹ فحَلَّتِ الحَشَراتُ ومَلأ البعوض أنحاء البلاد.

³² جَعَل أمْطارَهم بَرَدًا في أرْضِهم لَهبَ النّار

³³ سَلَّطَ الوَباء على كُرومِهم وتينهِم وكَسَّر ما في بَرِّهمْ من أشجار.

³⁴ أمرَ فأقبلَ الجَرادُ الجَنادِبُ بغَيرِ حِساب

³⁵ فَقرَضَ ما في أرْضِهم من الأعشاب والتَهَم ما في أديمِهم من الثِّمار.

³⁶ ضرَب كُلَّ بِكْر في بِلادِهم وبَواكيرَ كُلَّ ما لَهُم من جَنى

³⁷ وأخرَجَهم بالفِضَّة والذَّهبِ وما تخَلَّفَ من أسباطهم أحد قطّ.

³⁸ فَرِحَتْ بخُروجِهمِ مَصْرُ إذا هالوها رُعْبًا

³⁹ بسط المولى السحابَ سِتْرًا والنّارَ لِتُضيء لهم لَيْلًا.

⁴⁰ ثمَّ سألوا فأتاهُمْ بِالسَّلْوى وأشبَعهم خُبْزَ السَّماء

⁴¹ وشقَّ الصَّخْرَ فتَفَجَّرَتِ المياهُ وجَرَتْ في الفَلواتِ أنْهارًا.

⁴² لقد ذَكَر كَلِمتَهُ المُقدَّسَةُ لِعَبْدِه إبراهيم

⁴³ فأخْرَجَ شَعْبَه بالسُّرور وأصْفِياءه بالأهازيج.

⁴⁴ وأعطاهُمْ بُلْدانَ المُشْرِكِين ووَرِثوا كَدَّ الشُّعوب،

⁴⁵ لِكَيْ يَرْعَوا حُقوقَه ويَحْفَظوا التوراة. هَلِّلوا للهِ.