المزامير 104:29 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²⁹ تحْجُبُ وجهَكَ فتَفْزعُ، وتنزَعُ أرواحَها فتموتُ، وإلى تُرابِها تعودُ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁹ تَحْجُبُ وَجْهَكَ فَتَرْتَاعُ. تَنْزِعُ أَرْوَاحَهَا فَتَمُوتُ، وَإِلَى تُرَابِهَا تَعُودُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁹ تحجُبُ وجهَكَ فترتاعُ. تنزِعُ أرواحَها فتموتُ، وإلَى تُرابِها تعودُ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

²⁹ ثم تَحْجُبُ وَجْهَك فَيَرْتاعون وتُزْهِقُ أرْواحَهم فَيَتلاشون وإلى التراب يرْجعون

كتاب الحياة

²⁹ تَحْجُبُ عَنْهَا وَجْهَكَ فَتَفْزَعُ. تَقْبِضُ أَرْوَاحَهَا فَتَمُوتُ، وَإِلَى تُرَابِهَا تَعُودُ.

الكتاب الشريف

²⁹ تَحْجُبُ وَجْهَكَ عَنْهَا فَتَفْزَعُ، وَتَنْزِعُ عَنْهَا أَرْوَاحَهَا فَتَمُوتُ وَتَرْجِعُ إِلَى التُّرَابِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁹ حَتّى إذا حَجَبتَ وَجهَكَ، فَزِعَتْ وارتاعَتْ أَنتَ الّذي تَقبِضُ أَرواحَها فَتَموتُ، وإلى تُرابٍ تَؤولُ

المزامير 104:29 مراجع متقاطعة

التكوين 3:19

بِــعَرَقِ جبـينِكَ تأكُلُ خُبزَكَ حتّى تَعودَ إلى الأرضِ لأنَّكَ مِنها أُخِذْتَ. فأنتَ تُرابٌ، وإلى التُّرابِ تعُودُ».

أيوب 10:9

مِنَ الطِّينِ جبَلتَني، تَذَكَّرْ! والآنَ إلى التُّرابِ تُعيدُني؟

أيوب 13:24

لماذا تَحجُبُ وجهَكَ عنِّي وتَحسبُني عَدوًّا لكَ؟

أيوب 34:29

فيَبقى ساكِنا ولا شيءَ يُثيرُهُ، ويحجِبُ وجهَهُ فلا مَنْ يراهُ. لكنَّهُ يا أيُّوبُ يتعَهَّدُ البشَرَ،

المزامير 146:4

تخرُجُ روحُهُ فيعودُ إلى التُّرابِ، وفي ذلك اليومِ تَبـيدُ مطامِحُهُ.

المزامير 30:7

يا ربُّ أقولُ في طُمَأْنِـينَتي: «لا أتَزَعزَعُ إلى الأبدِ».

المزامير 90:3

تُعيدُ الإنسانَ إلى الغُبارِ‌ وتقولُ: «عودوا يا بَني آدمَ».

الجامعة 12:7

فيَرجعَ الجسَدُ إلى الأرضِ حَيثُ كانَ، وترجِعَ الرُّوحُ إلى اللهِ الّذي وهَبَها.

أعمال الرسل 17:25

ولا تَخدُمُه أيدٍ بَشَريّةٌ، كما لو كانَ يَحاجُ إلى شيءٍ، لأنّهُ هوَ الذي يُعطي البشَرَ كُلّهُمُ الحياةَ ونَسمةَ الحياةِ وكُلّ شيءٍ.

التثنية 31:17

فيَشتَدُّ غضَبـي علَيهِم في ذلِكَ الوقتِ، وأترُكُهُم وأحجُبُ وجهي عَنهُم، فيَصيرونَ مأكَلا وتُصيـبُهُم شُرورٌ وأضرارٌ كثيرةٌ، فيَقولونَ في ذلِكَ اليومِ: أصابَتنا هذِهِ الشُّرورُ لأنَّ إلهَنا لم يَعُدْ فيما بَينَنا.