المزامير 104:19 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁹ صَنَعْتَ القمرَ للمَواعيدِ، وعَرَّفْتَ الشَّمسَ مَدارَها.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁹ صَنَعَ ٱلْقَمَرَ لِلْمَوَاقِيتِ. ٱلشَّمْسُ تَعْرِفُ مَغْرِبَهَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁹ صَنَعَ القَمَرَ للمَواقيتِ. الشَّمسُ تعرِفُ مَغرِبَها.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹⁹ هُو الذي صَنَعَ القمَر لِلْمواقيتِ والشَّمْسَ عَرفَتِ المَغيب

كتاب الحياة

¹⁹ أَنْتَ صَنَعْتَ الْقَمَرَ لِتَحْدِيدِ مَوَاقِيتِ الشُّهُورِ، وَالشَّمْسُ تَعْرِفُ مَوْعِدَ مَغْرِبِهَا.

الكتاب الشريف

¹⁹ صَنَعْتَ الْقَمَرَ لِتَحْدِيدِ الشُّهُورِ، وَالشَّمْسَ لِتَعْرِفَ مَوْعِدَ غُرُوبِهَا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁹ أنتَ الّذي قَدَّرتَ القَمَرَ مَنازِلَ، وعَرَّفتَ الشَّمسَ مَشرِقَهَا ومَغرِبَها كُلٌّ بِحُسبانٍ

المزامير 104:19 مراجع متقاطعة

أيوب 38:12

هل أنتَ في أيّامِكَ أمَرتَ الصُّبحَ وأرسَلتَ الفَجرَ إلى موضعِهِ،

المزامير 19:6

تُطِلُّ مِنهُ كالعروسِ مِنْ خِدْرِها، وتبتَهِـجُ كالجَوزاءِ‌ بِقَطْعِ شَوطِها.

المزامير 74:16

لكَ النَّهارُ ولكَ اللَّيلُ أيضا، فأنتَ كَوَّنتَ القمرَ‌ والشَّمسَ.

المزامير 8:3

أفواهُ الأطفالِ والرُّضَّعِ. تَعَزَّزْتَ‌ في وجهِ خُصومِكَ وأخْرستَ العَدوَّ والمُنتَقِمَ.

إرميا 31:35

وقالَ الرّبُّ القديرُ ا‏سمُهُ الّذي جعَلَ الشَّمسَ نورا في النَّهارِ، والقمرَ والكَواكِبَ نورا في اللَّيلِ، والّذي يُثيرُ البحرَ فتَعِـجُّ أمواجُهُ:

التثنية 4:19

ولِئلاَّ ترفَعوا عيونَكُم إلى السَّماءِ فتنظروا الشَّمسَ والقمرَ والكواكبَ وسائرَ نُجومِ السَّماءِ، مِمَّا جعَلَهُ الرّبُّ إلهُكُم نصيـبا لجميعِ الشُّعوبِ الّتي تَحتَ السَّماءِ، فتندَفِعوا وتسجُدوا لها وتعبدوها،