المزامير 102:20 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²⁰ الرّبُّ يُشرِفُ مِنْ عَلاءِ قُدسِهِ، ومِنَ السَّماءِ إلى الأرضِ ينظُرُ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁰ لِيَسْمَعَ أَنِينَ ٱلْأَسِيرِ، لِيُطْلِقَ بَنِي ٱلْمَوْتِ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁰ ليَسمَعَ أنينَ الأسيرِ، ليُطلِقَ بَني الموتِ».

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

²⁰ أشرَفَ المولى من عَلْياءِ قُدُسِه وأطَلَّ منَ السَّماوات على الأرَضين

كتاب الحياة

²⁰ لِيَسْمَعَ أَنِينَ شَعْبِهِ الأَسِيرِ وَيُحَرِّرَ الْمَقْضِيَّ عَلَيْهِمْ بِالْمَوْتِ.

الكتاب الشريف

²⁰ لِيَسْمَعَ أَنِينَ الْمَسَاجِينِ، وَيُطْلِقَ سَرَاحَ الْمَحْكُومِ عَلَيْهِمْ بِالْمَوْتِ.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁰ كَيفَ كانَ سَميعًا لتَنَهُّداتِ الأسرَى وأطلَقَ سَراحَ المَحكومينَ بِالمَوتِ

المزامير 102:20 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 13:4

فتَضَرَّعَ يوأحازُ إلى الرّبِّ، فسَمِعَ لَه لأنَّهُ رأى كم جارَ مَلِكُ آرامَ على مَملكَةِ إِسرائيلَ.

أيوب 24:12

مِنَ المُدُنِ يَخرُجُ النَّحيبُ وتستَغيثُ نُفوسُ الجَرحى واللهُ لا يهتَمُّ لصَلاتِهِم.

المزامير 146:7

الرّبُّ يُنصِفُ المَظلومينَ، ويَرزُقُ الخبزَ للجِياعِ، ويُطلِقُ الأسرى.

المزامير 79:11

دَعْ أنينَ الأسرى يَصِل إليكَ، وبِــعَظَمةِ ذِراعِكَ أبقِهِم. أبعِدْ عَنهُمُ الموتَ.

الخروج 3:7

فقالَ لَه الرّبُّ: «نَظَرْتُ إلى مُعاناةِ شعبـي الّذينَ في مِصْرَ، وسَمِعْتُ صُراخَهُم مِنْ ظُلْمِ مُسَخِّريهِم وعَلِمتُ بِــعَذابِهِم،

إشعياء 14:17

جعَلَ العالَمَ مِثلَ القَفرِ ودَكَّ إلى الأرضِ مُدُنَهُ، وما أطلَقَ أسراهُ إلى بُيوتِهِم».

التثنية 26:15

فا‏نظُرْ مِنْ مَغناكَ المُقدَّسِ، مِنَ السَّماءِ، وبارِكْ شعبَكَ بَني إِسرائيلَ والأرضَ الّتي أعطَيتَها لنا أرضا تَدِرُّ لبَنا وعسَلا، كما أقسَمتَ لآبائِنا.