الأمثال 3:12 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹² فمَنْ يُحِبُّهُ الرّبُّ يُوَبِّخُهُ ويرضى بِهِ كأبٍ با‏بنِهِ‌.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹² لِأَنَّ ٱلَّذِي يُحِبُّهُ ٱلرَّبُّ يُؤَدِّبُهُ، وَكَأَبٍ بِٱبْنٍ يُسَرُّ بِهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹² لأنَّ الّذي يُحِبُّهُ الرَّبُّ يؤَدِّبُهُ، وكأبٍ بابنٍ يُسَرُّ بهِ.

كتاب الحياة

¹² لأَنَّ مَنْ يُحِبُّهُ الرَّبُّ يُؤَدِّبُهُ، وَيُسَرُّ بِهِ كَمَا يُسَرُّ أَبٌ بِابْنِهِ.

الكتاب الشريف

¹² لِأَنَّ الَّذِي يُحِبُّهُ اللهُ يُؤَدِّبُهُ، كَمَا يُؤَدِّبُ الْأَبُ ابْنَهُ لِأَنَّهُ يَرْضَى بِهِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹² فمَن أَحبّه الله أَدّبه تأديبا، كما يراقب الأب ابنا حبيبا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹² فمَنَ أَحَبَّهُ اللهُ أَدَّبَهُ تَأَدِيبًا، كَمَا يُرَاقِبُ الأَبُ اِبنًا حَبِيبًا.

الأمثال 3:12 مراجع متقاطعة

المزامير 103:13

كرحمَةِ الأبِ على بَنيهِ يرحَمُ الرّبُّ أتقياءَهُ،

المزامير 94:12

هَنيئا لِمَنْ تُؤدِّبُهُ يا ربُّ، وتُعَلِّمُهُ أحكامَ شريعتِكَ

الأمثال 13:24

مَنْ يُوَفِّرْ عَصاهُ يُبغِضِ ا‏بنَهُ، ولو أحبَّهُ لَسارعَ إلى تأدِيـبِهِ.

الأمثال 29:17

أدِّبِ ا‏بنكَ فيُريحَكَ ويملأَ نفْسَكَ بالبهجةِ.

التثنية 8:5

فا‏علَمْ أنَّهُ كما يؤدِّبُ الأبُ ا‏بنَهُ، أدَّبكَ الرّبُّ إلهُكَ.

عبرانيين 12:6

لأنّ مَن يُحِبّهُ الرّبّ يُؤَدّبُه ويَجلِدُ كُلّ اَبنٍ يَرتَضيهِ».

الرؤيا 3:19

أنا أُوبّخُ وأُؤدّبُ مَنْ أُحِبّ، فكُنْ حارّا وتُبْ.