الأمثال 1:8 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁸ إسمَعْ، يا ا‏بني مَشورَةَ أبـيكَ ولا تُهمِلْ نَصيحةَ أُمِّكَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ اِسْمَعْ يَا ٱبْنِي تَأْدِيبَ أَبِيكَ، وَلَا تَرْفُضْ شَرِيعَةَ أُمِّكَ،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ اِسمَعْ يا ابني تأديبَ أبيكَ، ولا ترفُضْ شَريعَةَ أُمِّكَ،

كتاب الحياة

⁸ اسْتَمِعْ يَا ابْنِي إِلَى تَوْجِيهِ أَبِيكَ وَلا تَتَنَكَّرْ لِتَعْلِيمِ أُمِّكَ.

الكتاب الشريف

⁸ اِسْمَعْ يَا ابْنِي وَصِيَّةَ أَبِيكَ، وَلَا تُهْمِلْ نَصِيحَةَ أُمِّكَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁸ يا بنيّ أصغ إلى أبيك وما ينبس إليك من توجيه، ولا تغفل عن أمّك وما تقدّم إليك من تنبيه.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁸ يا بُنَيّ أَصغِ إِلَى أَبيكَ وَما يَنبِسُ إِلَيكَ مِن تَوجيهٍ، وَلا تَغفَلْ عَن أُمِّكَ وَما تُقَدِّمُ إِلَيكَ مِن تَنبيهٍ.

الأمثال 1:8 مراجع متقاطعة

الأمثال 1:10

إنْ أغراكَ الخاطِئونَ يا ا‏بني، فإيَّاكَ أنْ تَقبلَ إغراءَهُم.

الأمثال 1:15

لا تَسِرْ حيثُما يَسيرونَ. وا‏منَعْ قدَمَيكَ عن سُبُلِهِم.

الأمثال 2:1

إنْ تَعَلَّمتَ أقوالي يا ا‏بني وصُنْتَ وصايايَ عِندَكَ

الأمثال 23:22

إسمَعْ لأبـيكَ الّذي ولَدَكَ، ولا تَحتَقِرْ أُمَّكَ إذا شاخَت.

الأمثال 3:1

لا تَنسَ نصيحَتي يا ا‏بني، وا‏حفَظْ وصايايَ في قلبِكَ،

الأمثال 30:17

العينُ المُستَهزِئَةُ بالأبِ والمُستَخِفَّةُ بإطاعةِ الأمِّ تَنقُرُها غُربانُ الوادي وتأكُلُها فِراخُ النَّسْرِ.

الأمثال 31:1

هذا كَلامُ لَمُوئيلَ مَلكِ مسَّا‌، أدَّبَتْهُ بهِ أمُّهُ:

الأمثال 5:13

لم أستَمِعْ لِصوتِ مُرشديَّ ولا أَمَلْتُ أُذُني إلى مُعَلِّميَّ.

الأمثال 6:20

إحفَظْ يا ا‏بني وصيَّةَ أبـيكَ ولا تُهمِلْ نَصيحَةَ أُمِّكَ.

الأمثال 7:1

إحفَظْ كلامي يا ا‏بْني، وصُنْ وصايايَ عِندَكَ.

إرميا 35:8

فسَمِعْنا ليونادابَ أبـينا في كُلِّ ما أمَرَنا بهِ أنْ لا نَشربَ خمرا كُلَّ أيّامِ حياتِنا، نحنُ ونِساؤُنا وبَنونا وبَناتُنا،

اللاويين 19:3

لِـيحتَرِمْ كُلُّ واحدٍ مِنكُم أمَّهُ وأباهُ‌ ويَحتفظْ لي بأيّامِ السَّبْتِ‌. أنا الرّبُّ إلهُكُم.

متى 9:2

فجاءَهُ بَعضُ النّاسِ بِكَسيحٍ مُلقًى على سَريرٍ. فلمّا رأى يَسوعُ إيمانَهُم قالَ للكَسيحِ: «تَشَجّعْ يا اَبني، مَغْفورَةٌ لكَ خَطاياكَ».

متى 9:22

فاَلتَفَت يَسوعُ فَرآها وقالَ: «ثِقي يا اَبنَتي، إيمانُكِ شَفاكِ». فشُفِيَتِ المَرأةُ مِنْ تِلكَ السّاعَةِ.

تيموثاوس الثانية 1:5

وأتَذَكّرُ إيمانَكَ الصّادِقَ الذي كانَ يَسكنُ قَلبَ جَدّتِكَ لوئيسَ وقَلبَ أُمّكَ أفنيكَةَ، وأنا واثِقٌ أنّهُ يَسكُنُ قَلبَكَ أيضًا.

راعوث 3:6

ونزلَت راعوثُ إلى البـيدرِ وفعَلَت كما أمَرَتْها نُعمَةُ حَماتُها.

صموئيل الأول 2:25

إذا خَطِـئَ إنسانٌ إلى آخَرَ فاللهُ يَحكُمُ، وأمَّا إذا خَطئَ إنسانٌ إلى الرّبِّ فمَنْ يكونُ حَكَما؟» فما سَمِعوا لِكلامِ أبـيهِم، لأنَّ الرّبَّ شاءَ أن يُميتَهُم.